Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبي ، هل فتحنا النبيذ بالفعل ؟
Czech[cs]
Zlato, už jsme otevřeli víno?
English[en]
Honey, did we already open the wine?
Spanish[es]
Cariño, ¿hemos abierto el vino ya?
Finnish[fi]
Avasimmeko jo viinipullon, kulta?
French[fr]
Chérie, avons-nous déjà ouvert le vin?
Hebrew[he]
דבש, עשה לנו כבר לפתוח את היין?
Croatian[hr]
Dušo, zar smo vec otvorili vino?
Hungarian[hu]
Drágám, kibontottad már a bort?
Italian[it]
Tesoro, abbiamo già aperto il vino?
Dutch[nl]
Schat, is de wijn al ontkurkt?
Polish[pl]
Skarbie, otworzyliśmy już wino?
Portuguese[pt]
Querido, abrimos o vinho?
Romanian[ro]
Dragule, am deschis deja vinul?
Russian[ru]
Дорогой, есть открытое вино?
Swedish[sv]
Hjärtat, har vi öppnat vinet?
Turkish[tr]
Hayatım, şarabı yeni açmamış mıydık?