Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата партия обеща да възстанови реда и закона и да направи улиците безопасни за обикновения гражданин.
Bosnian[bs]
Naša stranka je obećala da će vratiti red i zakon, da će ulice učiniti bezbednim za poštene građane.
Catalan[ca]
El nostre Partit va prometre restaurar llei i ordre... i fer que els carrers segurs per als ciutadans amants de la pau.
Czech[cs]
Naše strana slíbila, že obnoví zákon a pořádek... a zaručí klidně žijícím občanům bezpečnost na ulicích.
Danish[da]
Vort parti Iovede at genoprette Iov og orden... at gøre gaderne trygge for alle fredselskende borgere.
German[de]
Unsere Partei versprach Recht und Ordnung wieder herzustellen und die Straßen für friedliebende Bürger sicher zu machen.
Greek[el]
Το κόμμα μας υποσχέθηκε να επαναφέρει το νόμο και την τάξη για να προστατεύσει τους φιλήσυχους πολίτες.
English[en]
Our party promised to restore law and order and to make the streets safe for the ordinary peace-loving citizen.
Spanish[es]
Nuestro partido prometió restaurar la ley y orden y hacer que los ciudadanos pacíficos pudieran salir a la calle sin temor.
Basque[eu]
Gure alderdiak legea eta ordena berrezartzea agindu zuen kaleak seguruak izan zitezen herritar baketsuentzat.
Finnish[fi]
Puolueemme lupasi palauttaa lain ja järjestyksen tehdä kadut turvallisiksi kansalaisille.
French[fr]
Notre parti a promis de rétablir l'ordre... et d'assurer aux citoyens paisibles la sécurité dans les rues.
Hebrew[he]
מפלגתנו הבטיחה להשיב חוק וסדר, ולדאוג לביטחון הרחובות לאזרח הפשוט שוחר השלום.
Croatian[hr]
Naša je stranka obećala opet uvesti red i zakon i ulice učiniti sigurnima za miroljubive građane.
Indonesian[id]
Partai kita berjanji memulihkan kembali hukum dan peraturan dan membuat jalanan tentram bagi kedamaian warga masyarakat tercinta.
Icelandic[is]
Flokkur okkar lofađi ađ koma aftur á lög og reglu... og ađ gera göturnar öruggar fyrir venjulega, friđelskandi ūegna.
Italian[it]
Il nostro partito ha promesso di ristabilire legge e ordine... di rendere le strade di nuovo sicure per la gente per bene.
Lithuanian[lt]
Mūsų daktarai, pažadėjo grąžinti įstatymus bei tvarką ir padaryti gatves saugesnes taikiems žmonėms.
Macedonian[mk]
Нашата партија вети дека ќе го врати законот и редот и ќе ги направи улиците безбедни за обичните граѓани кои го сакаат мирот.
Norwegian[nb]
Vĺrt parti lovet ĺ gjenopprette Lov og Orden og igjen gjřre gatene trygge for fredeligsinnede borgere.
Dutch[nl]
Onze Partij beloofde recht en orde te herstellen... en de straat weer veilig te maken voor de ordelievende burger.
Polish[pl]
Partia nasza obiecała przywrócić prawo i porządek oraz uczynić ulice bezpiecznymi dla spokojnych obywateli.
Portuguese[pt]
O nosso partido prometeu restabelecer a lei e a ordem... e tornar as ruas seguras para o cidadão comum, amante da paz.
Romanian[ro]
Partidul nostru a promis să readucă legea şi ordinea, pentru ca cetăţenii care iubesc pacea să poată umbla în siguranţă pe stradă.
Russian[ru]
Наша партия пообещала восстановить закон и порядок и вновь сделать безопасными улицы для обычных, миролюбивых граждан.
Slovenian[sl]
Naša stranka je obljubljala, da bo vrnila red in zakon, da bo ulice naredila varne za poštene državljane.
Serbian[sr]
Naša je stranka obećala opet uvesti red i zakon i ulice učiniti sigurnima za miroljubive građane.
Swedish[sv]
Vårt parti lovade att återställa lag och ordning och att åter göra gatorna säkra för vanliga fredsälskande medborgare.
Turkish[tr]
Partimiz yasaları ve düzeni yeniden ele aldı ve yurttaşlarımıza sokaklarda güvenliği getirdi.