Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úmluva je smíšenou dohodou, jejímiž smluvními stranami jsou Společenství i Švédsko.
Danish[da]
Konventionen er en blandet aftale, hvori både Fællesskabet og Sverige er parter.
German[de]
Es handelt sich um ein gemischtes Übereinkommen mit der Gemeinschaft wie auch Schweden als Vertragsparteien.
English[en]
(2) The Convention is a mixed agreement, to which both the Community and Sweden are parties.
Spanish[es]
(2) El Convenio es un acuerdo mixto en el que son partes la Comunidad y Suecia.
Estonian[et]
2) Konventsioon on segaleping, mille osalisteks on nii ühendus kui ka Rootsi.
Finnish[fi]
2) Yleissopimus on sekasopimus, jonka sopimuspuolia sekä yhteisö että Ruotsi ovat.
French[fr]
La convention est un accord mixte auquel tant la Communauté que le Royaume de Suède sont parties.
Hungarian[hu]
Az Egyezmény vegyes megállapodás, amelynek a Közösség és Svédország egyaránt részes felei.
Italian[it]
La Convenzione è un accordo misto di cui sono parti sia la Commissione sia la Svezia.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų yra Stokholmo konvencija dėl POT (toliau – Konvencija)(2).
Latvian[lv]
Konvencija ir jaukts nolīgums un tā puses ir gan Kopiena, gan Zviedrija.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni hija ftehim imħallat, u kemm il-Komunità kif ukoll l-Isveżja huma partijiet għaliha.
Dutch[nl]
2) Dit is een gemengd verdrag waarbij zowel de Gemeenschap als Zweden partij is.
Polish[pl]
Konwencja jest mieszanym porozumieniem, którego stronami są zarówno Wspólnota, jak i Szwecja.
Portuguese[pt]
A Convenção é um acordo misto no qual são partes tanto a Comunidade como a Suécia.
Romanian[ro]
Convenția este un acord mixt, la care sunt părți atât Comunitatea, cât și Suedia.
Slovak[sk]
Dohovor je zmiešanou dohodou, ktorej stranami sú Komisia aj Švédsko.
Slovenian[sl]
2) Konvencija je mešani sporazum, katerega stranki sta tudi Skupnost in Švedska.
Swedish[sv]
2) Konventionen är ett blandat avtal i vilket såväl kommissionen som Sverige är parter.