Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er gab eine kurze Zusammenfassung der Verteidigung und löste dann eine Sensation aus, als er erklärte: „Ich schließe mich der Verteidigung an und beantrage den Freispruch des Angeklagten.“
English[en]
After giving a brief résumé of the defense presented, the prosecutor caused a stir by declaring: “I join myself with the defense in petitioning the absolution of the accused.”
Spanish[es]
Después de hacer un resumen breve de la defensa que se había presentado, el fiscal causó una conmoción al declarar: “Me uno con la defensa en solicitar la absolución del acusado.”
French[fr]
Après avoir brièvement résumé la plaidoirie de la défense, le procureur mit la salle en émoi lorsqu’il déclara: “Je me joins à la défense pour réclamer l’acquittement.”
Italian[it]
Dopo un breve riassunto dell’arringa della difesa, il pubblico ministero fece una dichiarazione sensazionale: “Mi unisco alla difesa nel chiedere l’assoluzione dell’imputato”.
Japanese[ja]
弁護の内容の短い概要を述べた後,検察官は「私自身も弁護人とともに,被告の赦免を請願します」と述べ,法廷を騒然とさせました。
Korean[ko]
피고측이 제시한 변론을 간단히 요약한 후에, 그 검찰은 “본인은 피고의 무죄를 주장하는 일에 동의한다”고 선언함으로써 소요를 일으켰다.
Dutch[nl]
Hij gaf een korte samenvatting van de verdediging en veroorzaakte toen een hele opschudding door te verklaren: „Ik sluit me bij de verdediging aan en verzoek om vrijspraak van de verdachte.”
Portuguese[pt]
Depois de dar um breve resumo da defesa apresentada, o promotor público causou uma comoção ao declarar: “Uno-me à defesa em solicitar a absolvição do acusado.”