Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Удръжката на данък при източника при всички финансови транзакции би било далеч по-ефективен метод.
Czech[cs]
Mnohem účinnější metodou by bylo zdanění všech finančních transakcí u zdroje.
Danish[da]
En kildeskat på alle finansielle transaktioner ville være en langt mere effektiv metode.
German[de]
Eine Quellensteuer auf alle Finanztransaktionen wäre eine wesentlich wirksamere Methode.
English[en]
A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method.
Spanish[es]
Una deducción en origen de todas las transacciones financieras sería un método mucho más eficaz.
Estonian[et]
Kinnipidamine allikalt kõikide finantstehingute puhul oleks palju tõhusam meetod.
Finnish[fi]
Kaikkien rahoitustoimien lähdevero olisi paljon tehokkaampi menetelmä.
French[fr]
Une retenue à la source sur toutes les opérations financières serait un moyen beaucoup plus efficace.
Hungarian[hu]
Ennél sokkal eredményesebb módszer lenne az összes pénzügyi tranzakció után kivetett forrásadó.
Italian[it]
Una trattenuta alla fonte su tutte le transazioni finanziarie sarebbe un metodo assai più efficace.
Lithuanian[lt]
Mokesčių išskaičiavimas juos išmokant visų finansų sandorių atžvilgiu būtų daug veiksmingesnis būdas.
Latvian[lv]
Nodokļa atskaitīšana ienākuma izcelsmes vietā visām finanšu operācijām būtu daudz efektīvāka metode.
Dutch[nl]
Een inhouding aan de bron van alle financiële transacties zou een veel efficiënter middel zijn.
Polish[pl]
Dużo skuteczniejszą metodą byłyby podatki u źródła od wszystkich finansowych transakcji.
Portuguese[pt]
Uma retenção na fonte sobre todas as operações financeiras constituiria um meio muito mais eficaz.
Romanian[ro]
O reţinere la sursă aplicată tuturor tranzacţiilor financiare ar fi o metodă mult mai eficientă.
Slovak[sk]
Odpočítanie pri zdroji všetkých finančných transakcií by bolo oveľa účinnejšou metódou.
Slovenian[sl]
Odtegnitev pri viru za vse finančne transakcije bi bila veliko učinkovitejši način.
Swedish[sv]
En källskatt på alla ekonomiska transaktioner är en mycket effektivare metod.