Besonderhede van voorbeeld: 7496029761320219941

Danish

(1032) Det fremgår af undersøgelsen, at siden lanceringen af Advantage og Frontline i EØS for mere end seks år siden er de eneste virksomheder, der er kommet ind på markedet for adulticider og kombinationsprodukter med innovative produkter, Pfizer, med Stronghold, et kombinationsprodukt, der er baseret på det aktive stof selemectin, og Novartis, med Capstar, et adulticid, der er baseret på det aktive stof nitenpyram.

German

(1032) Die Untersuchung hat ergeben, dass seit der Einführung von Advantage und Frontline im EWR vor mehr als sechs Jahren Pfizer mit Stronghold, einem auf dem Wirkstoff Selemectin basierenden Kombinationsprodukt, und Novartis mit Capstar, einem auf dem Wirkstoff Nitempyran basierenden Adultizid, die einzigen Unternehmen waren, die auf dem sachlich relevanten Markt für Adultizide und Kombinationsprodukte mit innovativen Erzeugnissen neu in Erscheinung getreten sind.

Greek

(1032) Από την έρευνα συνάγεται ότι, από τότε που διατέθηκαν στην αγορά του ΕΟΧ το Αdvantage και το Frontline, πριν από διάστημα άνω των έξι ετών, οι μόνες εταιρείες που εισήλθαν στην αγορά ακμαιοκτόνων και προϊόντων συνδυασμού με καινοτόμα προϊόντα είναι η Pfizer, με το Stronghold, ένα προϊόν συνδυασμού που έχει ως βάση τη δραστική ουσία Selemectin, και η Νονartis, με το Capstar, ένα ακμαιοκτόνο που έχει ως βάση το δραστικό συστατικό Νitempyran.

English

(1032) From the investigation it appears that, since the launch of Advantage and Frontline in the EEA more than six years ago, the only companies that have entered the adulticide and combination product market with innovative products are Pfizer, with Stronghold, a combination product based on the active ingredient Selemectin, and Novartis, with Capstar, an adulticide based on the active ingredient Nitempyran.

Spanish

(1032) De la investigación se desprende que, desde el lanzamiento de Advantage y Frontline en el EEE hace más de seis años, las únicas empresas que se han incorporado al mercado de adulticidas y productos combinados con productos innovadores son Pfizer, con Stronghold, un producto combinado basado en el ingrediente activo selemectina, y Novartis, con Capstar, un adulticida basado en el ingrediente activo nitenpiram.

Finnish

(1032) Tutkimuksen perusteella vaikuttaa siltä, että sen jälkeen, kun Advantage ja Frontline tuotiin ETA:n markkinoille yli kuusi vuotta sitten, ainoat yritykset, jotka ovat tulleet täysikasvuisten hyönteisten torjunta-aineiden ja yhdistelmätuotteiden markkinoille innovatiivisilla tuotteilla, ovat Pfizer yhdistelmätuotteellaan Stronghold, jonka tehoaineena on selamektiini, ja Novartis täysikasvuisten hyönteisten torjunta-aineellaan Capstar, jonka tehoaineena on nitempyraani.

French

(1032) Il ressort de l'enquête que depuis le lancement d'Advantage et de Frontline dans l'EEE, il y a plus de six ans, seules deux sociétés ont pénétré que le marché des adulticides et des produits combinés avec des produits novateurs, en l'occurrence Pfizer avec Stronghold, un produit combiné à base de sélamectine, et Novartis avec Capstar, un adulticide fabriqué à Base de nitempyram.

Italian

(1032) Dall'indagine emerge che a partire dal lancio dell'Advantage e del Frontline nel SEE, oltre sei anni fa, le sole imprese entrate sul mercato degli adulticidi e dei prodotti combinati con prodotti innovativi sono Pfizer, con il Stronghold, un prodotto combinato basato sulla sostanza attiva selemectin, e Novartis, con il Capstar, un adulticida a base di nitempyran.

Dutch

(1032) Sinds Advantage en Frontline meer dan zes jaar geleden in de EER werden gelanceerd, zijn alleen Pfizer en Novartis met de introductie van een innovatief product partij geworden op de markt voor adulticiden en combinatieproducten, zo blijkt uit het onderzoek van de Commissie. De producten in kwestie zijn Stronghold (Pfizer), een combinatieproduct op basis van de actieve component selemectin, en Capstar (Novartis), een adulticide op basis van de actieve component nitempyran.

Portuguese

(1032) A investigação revelou que, desde o lançamento do Advantage e do Frontline no EEE, há mais de seis anos, as únicas empresas que entraram no mercado dos adulticidas e dos produtos combinados com produtos inovadores foram a Pfizer, com o Stronghold, um produto combinado baseado no ingrediente activo selemectina, e a Novartis, com Capstar, um adulticida à base do ingrediente activo nitenpiram.

Swedish

(1032) Undersökningen tyder på att de enda företag som efter lanseringen av Advantage och Frontline i EES mer än sex år sedan har kommit in på marknaden för adulticider och kombinationsprodukter med innovativa produkter är Pfizer med Stronghold (en kombinationsprodukt som baserar sig på det verksamma ämnet selamectin) och Novartis med Capstar (en adulticid som baserar sig på det verksamma ämnet nitempyran).