Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobkyně pokračuje tvrzením, že článek # napadeného rozhodnutí, který ukládá Itálii povinnost navrácení údajné státní podpory příjemci opatření, je neslučitelný se zásadou ochrany legitimního očekávání
Danish[da]
Herefter gør sagsøgeren gældende, at beslutningens artikel #, som pålægger Italien pligt til at tilbagesøge den påståede statsstøtte hos modtagerne ifølge tiltaget, tilsidesætter princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning
German[de]
Sodann verstoße Artikel # der Entscheidung, wonach Italien verpflichtet sei, die angebliche staatliche Beihilfe bei den durch die Maßnahme Begünstigten wieder einzuziehen, gegen den Grundsatz des berechtigten Vertrauens
Greek[el]
Περαιτέρω, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το άρθρο # της προσβαλλομένης αποφάσεως, το οποίο επιβάλλει στην Ιταλία την υποχρέωση να αναζητήσει από τους δικαιούχους του μέτρου την κρατική ενίσχυση, παραβιάζει την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
English[en]
The applicant also observes that Article # of the contested decision, which imposes on Italy an obligation to recover the alleged State aid from the beneficiaries of the measure, breaches the principle of the protection of legitimate expectations
Spanish[es]
Asimismo alega la demandante que el artículo # de la Decisión, que obliga a Italia a recuperar la supuesta ayuda de Estado del beneficiario de la medida, viola el principio de protección de la confianza legítima
Estonian[et]
Hageja jätkab väitega, et vaidlustatud otsuse artikkel #, mis paneb Itaaliale kohustuse nõuda väidetav riigiabi tagasi sellest kasu saanud isikutelt, on vastuolus õiguspärase ootuse kaitse põhimõttega
Finnish[fi]
Kantaja väittää vielä, että päätöksen # artikla, jossa velvoitetaan Italia perimään väitetty valtiontuki takaisin toimenpiteestä hyötyviltä tahoilta, on luottamuksensuojan periaatteen vastainen
French[fr]
La requérante poursuit en alléguant que l'article # de la décision attaquée, lequel impose à l'Italie l'obligation de récupérer l'aide d'État prétendue auprès des bénéficiaires de la mesure, est incompatible avec le principe de protection de la confiance légitime
Hungarian[hu]
A felperes ezt követően arra hivatkozik, hogy sérti a bizalomvédelem elvét a határozat #. cikke, amely azt a kötelezettséget rója Olaszországra, hogy gondoskodjon arról, hogy az általa nyújtott állami támogatást az intézkedés kedvezményezettei visszafizessék
Italian[it]
La ricorrente continua rilevando come l'art. # della Decisione, che impone all'Italia l'obbligo di recupero del preteso aiuto di Stato presso i beneficiari della misura, violerebbe il principio della tutela del legittimo affidamento
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas teigia, kad ginčijamo sprendimo # straipsnis, kuriame Italijai yra nurodyta pareiga susigrąžinti tariamą valstybės pagalbą iš priemonės naudos gavėjų, yra nesuderinamas su teisėtų lūkesčių apsaugos principu
Latvian[lv]
Tātad Lēmuma #. pants, saskaņā ar kuru Itālijai būtu pienākums iekasēt atpakaļ izmaksāto valsts atbalstu, ir pretrunā ar tiesiskās paļāvības principu
Dutch[nl]
Verzoekster betoogt voorts dat artikel # van de beschikking, waarbij Italië wordt gelast de vermeende staatssteun van de begunstigden van de maatregel terug te vorderen, het beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen schendt
Polish[pl]
Skarżąca spółka wskazuje, że art. # decyzji, który nakłada na Włochy obowiązek windykacji od beneficjentów udzielonej pomocy, narusza zasadę ochrony zaufania
Portuguese[pt]
A recorrente prossegue alegando que o artigo #.o da decisão que impõe à Itália a obrigação de recuperação do alegado auxílio de Estado aos beneficiários de tal medida, viola o princípio da protecção da confiança legítima
Slovak[sk]
Navyše je článok # napadnutého rozhodnutia, ktorým bolo Taliansko zaviazané spätne vymáhať údajnú štátnu pomoc od príjemcov, nezlučiteľný s princípom ochrany legitímnej dôvery
Slovenian[sl]
V nadaljevanju tožeča stranka navaja nezdružljivost člena # izpodbijane odločbe, ki nalaga Italiji obveznost, da od koristnikov ukrepa zahteva vračilo domnevne državne pomoči, z načelom pravne varnosti
Swedish[sv]
Sökanden anför även att artikel # i beslutet, genom vilken Italien anmanas att återkräva det statliga stödet från dem som erhållit det, innebär att principen om skydd för berättigade förväntningar åsidosätts