Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nying ma tye i paragraf man kilokogi woko.
Arabic[ar]
جَرَى تَغْيِيرُ ٱلِٱسْمَيْنِ.
Azerbaijani[az]
Adlar dəyişdirilib.
Baoulé[bci]
Be kacili be dunman mun.
Central Bikol[bcl]
Sinalidahan an mga ngaran.
Bemba[bem]
Amashina te yabo.
Bangla[bn]
নামগুলো পরিবর্তন করা হয়েছে।
Catalan[ca]
S’han canviat els noms.
Garifuna[cab]
Sánsiwaali iri.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngalan giilisan.
Hakha Chin[cnh]
An min thlen a si.
Seselwa Creole French[crs]
Non in ganny sanze.
Chuvash[cv]
Ятсене улӑштарнӑ.
Danish[da]
Navnene er blevet ændret.
Estonian[et]
Nimesid on muudetud.
Fijian[fj]
Sa veisau eso na yaca.
Ga[gaa]
Atsake gbɛ́i lɛ.
Gilbertese[gil]
A a bitaki aara.
Guarani[gn]
Oñekambia herakuéra.
Gujarati[gu]
નામ બદલ્યાં છે.
Ngäbere[gym]
Niaratre kä kwitani.
Hausa[ha]
An canja wasu sunaye.
Haitian[ht]
Yo chanje non moun yo.
Western Armenian[hyw]
Անունները փոխուած են։
Icelandic[is]
Nöfnunum er breytt.
Isoko[iso]
Ma nwene edẹ na.
Kongo[kg]
Beto mesoba bazina.
Kikuyu[ki]
Macio timo marĩtwa mao.
Kuanyama[kj]
Omadina oo hao ovanhu ovo lelalela.
Kazakh[kk]
Есімдер өзгертілген.
Khmer[km]
ឈ្មោះ បាន ត្រូវ ប្ដូរ។
Kimbundu[kmb]
O majina a a lungulula.
Kwangali[kwn]
Madina kwa ga rundumuna.
Kyrgyz[ky]
Ысымдар өзгөртүлүп берилди.
Lingala[ln]
Oyo ezali bankombo topesi bango kopesa.
Luba-Katanga[lu]
Majina i mashintwe.
Lunda[lun]
Majina anayihimpi.
Luo[luo]
Nyinge moko oseloki.
Lushai[lus]
Hmingte chu thlâk a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Të xyëë tyëgatstë.
Morisyen[mfe]
Nou finn change bann nom.
Marshallese[mh]
Em̦õj ukot ãt ko etan armej rein.
Malayalam[ml]
പേരുകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Нэрсийг өөрчлөв.
Mòoré[mos]
D toeema yʋyã.
Marathi[mr]
नावे बदलण्यात आली आहेत.
Malay[ms]
Nama telah diubah.
Maltese[mt]
L- ismijiet ġew mibdulin.
Burmese[my]
နာမည်တွေကိုပြောင်းထား။
Norwegian[nb]
Navnene er forandret.
Ndonga[ng]
Ngoka hago omadhina gawo.
Niuean[niu]
Hiki e tau higoa.
South Ndebele[nr]
Amabizo atjhentjhiwe.
Nyanja[ny]
Mayina asinthidwa.
Nzima[nzi]
Tɛ bɛ aluma kpalɛ kpalɛ ɔ.
Oromo[om]
Maqaawwan jijjiiramaniiru.
Ossetic[os]
Нӕмттӕ ивд сты.
Panjabi[pa]
ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sinalatan iray ngaran.
Papiamento[pap]
A kambia e nòmbernan.
Palauan[pau]
A ngakl a mlengodech.
Pijin[pis]
Mifala changem olketa nem.
Pohnpeian[pon]
Ahd kan wekidekla.
Ayacucho Quechua[quy]
Sutikunaqa cambiasqam kachkan.
Cusco Quechua[quz]
Sutikunatan cambiakurqan.
Ruund[rnd]
Majin amaswimpin.
Sango[sg]
A changé airi ni.
Slovenian[sl]
Imeni sta spremenjeni.
Serbian[sr]
Imena su promenjena.
Sranan Tongo[srn]
Wi kenki den nen.
Swati[ss]
Emabito ashintjiwe.
Swedish[sv]
Namnen är ändrade.
Tajik[tg]
Номҳо иваз шудаанд.
Thai[th]
ชื่อ สมมุติ.
Tiv[tiv]
I gema ati a ve.
Tetela[tll]
Nkombo yakatshikitanyema.
Tongan[to]
Kuo liliu ‘a e ngaahi hingoá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazyina acincwa.
Papantla Totonac[top]
Talakgpalikgonit tukuwani.
Tswa[tsc]
A mavito ma cicilwe.
Tumbuka[tum]
Mazina ghasinthika.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne ‵fuli a igoa.
Twi[tw]
Ɛnyɛ wɔn din ankasa.
Tzotzil[tzo]
Jelbil li biiletike.
Urdu[ur]
نام بدل دئے گئے ہیں۔
Venda[ve]
Madzina o shandulwa.
Vietnamese[vi]
Các tên đã được thay đổi.
Makhuwa[vmw]
Masina awo aaturukiwa.
Wolaytta[wal]
Sunttati laamettidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ginbag-o an mga ngaran.
Wallisian[wls]
Neʼe fetogi te ʼu higoa.
Yapese[yap]
Kan thilyeg fithingan e girdi’ u roy.
Yoruba[yo]
A ti yí àwọn orúkọ náà pa dà.
Yucateco[yua]
Kʼexaʼan le kʼaabaʼobaʼ.
Chinese[zh]
本文中的人名是化名。
Zande[zne]
I ima aria agu arimo keyo ho re