Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was deel van ’n bende en het verwag om te sterf voordat ek 30 is.
Amharic[am]
የወንበዴዎች ቡድን አባል የነበርኩ ሲሆን 30 ዓመት ሳይሞላኝ እንደምሞት ይሰማኝ ነበር።
Bemba[bem]
Nali mwi bumba lya bacintomfwa kabili naletontonkanya ukuti nali no kufwa ilyo nshilafisha ne myaka 30.
Bulgarian[bg]
Бях член на банда и очаквах да умра, преди да навърша 30 години.
Bangla[bn]
আমি একটা দুর্বৃত্ত দলের সঙ্গে যুক্ত ছিলাম আর ভেবেছিলাম যে, ৩০ বছর হওয়ার আগেই আমি মারা যাব।
Cebuano[ceb]
Membro ko sa usa ka gang ug nagtuo kong mamatay ko sa dili pa mag-30 anyos.
Czech[cs]
Byl jsem členem gangu a počítal jsem s tím, že se nedožiju ani třicítky.
Danish[da]
Jeg var med i en bande og forventede at dø inden jeg fyldte 30.
German[de]
Ich war Mitglied in einer Gang und dachte, ich würde keine 30 Jahre alt werden.
Ewe[ee]
Menye gbevuha aɖe me tɔ, eye nyemenɔ mɔ kpɔm be maxɔ ƒe 30 hafi aku o.
Efik[efi]
Mma ndụk ata idiọk n̄ka nnyụn̄ n̄kere ke ndidụhe uwem nsịm isua 30.
Greek[el]
Ήμουν μέλος συμμορίας και δεν περίμενα να φτάσω ούτε τα 30.
English[en]
I belonged to a gang and expected to die before I was 30.
Spanish[es]
Pertenecía a una pandilla y creía que no llegaría a los 30.
Estonian[et]
Kuulusin ühte jõuku ja olin kindel, et suren enne, kui saan 30.
Finnish[fi]
Kuuluin jengiin ja uskoin kuolevani jo ennen kuin olisin 30-vuotias.
Fijian[fj]
Au lewe tu ni dua na ilala, au nanuma tale ga niu na sega ni yacova na yabaki 30.
French[fr]
Je faisais partie d’une bande ; j’étais sûr que je mourrais avant mes 30 ans.
Ga[gaa]
Mikɛ mihe bɔ kuu ko, ni misusu akɛ magbo dani maye afii 30.
Guarani[gn]
Aime peteĩ pandíllape ha apensa ndahupytymoʼãiha 30 áño.
Hebrew[he]
השתייכתי לכנופיה ושיערתי שאמות לפני גיל 30.
Hindi[hi]
मुझे नहीं लगता था कि मैं 30 साल की उम्र तक भी जी पाऊँगा।
Hiligaynon[hil]
Nag-entra ako sa gang kag sa banta ko indi na ako malab-utan 30.
Hungarian[hu]
Egy banda tagja voltam, és nem sok esélyt láttam rá, hogy megélem a harmincat.
Armenian[hy]
Ես բանդայի անդամ էի եւ մտածում էի, որ 30 տարի էլ չեմ ապրի։
Indonesian[id]
Saya menjadi anggota geng dan dikira bakal mati sebelum usia 30.
Iloko[ilo]
Miembroak idi iti maysa a gang ken pagarupek a diak madanon ti edad a 30.
Italian[it]
“Facevo parte di una banda e pensavo che non sarei arrivato a 30 anni.
Japanese[ja]
ギャングの一団に入っていたので,30歳になるまでには死ぬだろうと思っていました。
Kikuyu[ki]
Ndaarĩ gĩkundi-inĩ kĩa eki naĩ na nderĩgagĩrĩra gũkua mbere ya nginyĩtie mĩaka 30.
Kuanyama[kj]
Onda li nda ya mongudu imwe yovanamapove nokanda li nokuli ndi shii ngeenge ohandi fiki keedula 30.
Kazakh[kk]
Содан, бұзақылардың тобына қосылдым және 30 жасқа жетпей өліп кететін шығармын деп ойладым.
Kaonde[kqn]
Najinga mu jibumba ja bambanzhi kabiji kechi nalangulukanga’mba nkafikizha myaka 30 na bumi ne.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hamenene kombunga zimwe zovakorokotji, ame kwa gazarere asi ngani fa komeho zonomvhura 30.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakota muna buka kia yimpumbulu yo mona vo kikuyilungisila mvu 30 ko mfwidi.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй кылмышкерлердин тобуна кошулуп кеткем, 30га чыкпай эле өлөт болушум керек деп ойлочумун.
Ganda[lg]
Nnali mu kibinja ky’abamenyi b’amateeka era nnali ndowooza nja kufa nga sinnaweza myaka 30.
Lingala[ln]
Nakɔtaki na etuluku moko ya bilenge ya mobulu mpe namonaki ete nakokufa liboso nakokisa mbula 30.
Lozi[loz]
Ne ni banga mwa sikwata sa likebenga mi ne ni nahana kuli ne ni ka shwa ni si ka kwanisa kale lilimo ze 30.
Lithuanian[lt]
Priklausiau vienai gaujai ir maniau nesulauksiąs nė trisdešimties.
Luba-Lulua[lua]
Ngakabuela mu dingumba dia bantomboji ne mumanye ne: nemfue kumpala kua kukumbaja bidimu 30.
Luvale[lue]
Ngwapwilenga mulizavu lyavasamalyamba, ngocho ngwashinganyekelenga ngwami nangufwa shimbu kanda ngupwenga namyaka 30.
Lunda[lun]
Nadiña mwizanvu dawayiluwañimbi nawa natoñojokeleña nami nakafwa henohu kanda nishikiji yaaka 30.
Luo[luo]
Ne an e grup moro mar jonjore kendo ne aneno ni abiro tho kapok achopo higini 30.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny andian-jiolahy aho, ary nieritreritra fa tsy hahatratra 30 taona akory dia ho faty.
Macedonian[mk]
Бев член на банда и не очекував дека ќе доживеам повеќе од 30 години.
Malayalam[ml]
30 വയസ്സിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ലായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Бас дээрмийн бүлэгт элссэн болохоор 30 ч хүрэхгүй үхэх байх гэж бодож явлаа.
Marathi[mr]
मी एका टोळीचा सदस्य होतो आणि ३० वर्षंही जगेन की नाही अशी शंका मला होती.
Maltese[mt]
Kont nagħmel parti minn klikka u ma kontx nistenna li ngħix iktar minn 30 sena.
Norwegian[nb]
Jeg var med i en gjeng og regnet med at jeg kom til å dø før jeg var 30.
Ndonga[ng]
Onda li mongundu yaalongi yiimbuluma nonda li ndi shi nokuli koomvula 30 ite thiki ko.
Dutch[nl]
Ik was lid van een bende en dacht niet dat ik de dertig zou halen.
South Ndebele[nr]
Bengiyilunga lesiqhema seenlelesi begodu ngicabanga bona ngizokufa ngingakayihlanganisi iimnyaka ema-30.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke le setho sa sehlopha sa disenyi gomme ke letetše go hwa pele ke eba le nywaga e 30.
Nyanja[ny]
Ndinalowa m’gulu la zigawenga ndipo ndinkaganiza kuti ndikhoza kufa ndisanakwanitse zaka 30.
Ossetic[os]
Ӕз уыдтӕн фыдгӕнджыты бандӕйы ӕмӕ хъуыды кодтон, 30 азы дӕр кӕй нӕ фӕцӕрдзынӕн.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਕ ਗੈਂਗ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
Polish[pl]
Byłem członkiem gangu i nie sądziłem, że dożyję trzydziestki.
Portuguese[pt]
Eu fazia parte de uma gangue e achava que morreria antes dos 30.
Rundi[rn]
Nari mu kagwi k’inkazi kandi nari niteze gupfa ntarashikana imyaka 30.
Romanian[ro]
Făceam parte dintr-o bandă şi mă aşteptam să mor înainte de 30 de ani.
Russian[ru]
Я был членом банды и считал, что не доживу до 30 лет.
Kinyarwanda[rw]
Nabaga mu gatsiko k’insoresore, kandi numvaga ntazarenza imyaka 30 nkiriho.
Sango[sg]
Mbi ga oko ti ambeni bandit, na ti mbi mbi tene mbi yeke kui kozo si mbi wara ngu 30.
Slovak[sk]
Bol som členom jedného gangu a počítal som s tým, že sa nedožijem 30 rokov.
Slovenian[sl]
Bil sem član tolpe in pričakoval sem, da bom umrl, preden bom dopolnil 30 let.
Samoan[sm]
Na ou auai i se kegi ma na ou faatalitalia ou te oti a o leʻi 30 oʻu tausaga.
Shona[sn]
Ndaiva muchikwata chedzimwe ndururani uye ndaisatarisira kusvitsa makore 30 ndichiri mupenyu.
Albanian[sq]
Isha pjesë e një grupi gangsterësh dhe s’ma merrte mendja t’i arrija të 30-at.
Serbian[sr]
Pripadao sam jednoj bandi i nisam mislio da ću doživeti tridesetu.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben e moksi nanga wan grupu ogri boi èn mi ben e fruwakti taki mi ben o dede fosi mi tapu 30 yari.
Swati[ss]
Ngajoyina licembu letigebengu ngilindzele kutsi ngitakufa ngingakefiki eminyakeni lengu-30.
Swedish[sv]
Jag var med i ett gäng och trodde jag skulle dö innan jag fyllde 30.
Swahili[sw]
Nilishirikiana na genge fulani na nilitarajia kufa kabla ya kufikia umri wa miaka 30.
Congo Swahili[swc]
Nilishirikiana na genge fulani na nilitarajia kufa kabla ya kufikia umri wa miaka 30.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu parte husi gang no haʼu hanoin karik haʼu sei mate antes haʼu sai tinan 30.
Telugu[te]
ఒక ముఠాలో సభ్యునిగా ఉండేవాణ్ణి, నాకు 30 ఏళ్ళు రాకముందే చనిపోతాననుకున్నాను.
Thai[th]
ผม เข้า ร่วม แก๊ง วัยรุ่น และ คิด ว่า ตัว เอง คง จะ อยู่ ได้ ไม่ ถึง 30 ปี ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ምስ ዓዋሉ እሓብር ስለ ዝነበርኩ፡ ቅድሚ ወዲ 30 ምዃነይ ክመውት እየ ዝጽበ ነይረ።
Tagalog[tl]
Miyembro ako ng isang gang at iniisip kong mamamatay ako nang wala pang 30 anyos.
Tetela[tll]
Laki lo olui ɔmɔtshi wa dengalenga ndo lakalongamɛka dia mvɔ la ntondo ka nkotsha ɛnɔnyi 30.
Tswana[tn]
Ke ne ke le leloko la segopa mme go ne go lebega ke tla swa pele ke nna dingwaga di le 30.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuyanzana akabunga kabantu batamvwi alimwi ndakali kulangila kuti ndilafwa kanditanakkwanya myaka iili 30 yakuzyalwa.
Tok Pisin[tpi]
Mi insait long wanpela bikhetlain, na mi ting bai mi dai taim mi no winim yet 30 krismas.
Turkish[tr]
Bir çeteye katıldım. 30’uma gelmeden ölürüm diye düşünüyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi wela eka ntlawa wa swigevenga naswona a ndzi ehleketa leswaku ndzi ta fa emahlweni ko va ndzi va ni malembe ya 30.
Tumbuka[tum]
Nkhaŵa pa gulu la ŵanthu ŵakusuzga ndipo nkhaghanaghananga kuti nifwenge pambere nindafike vilimika 30.
Twi[tw]
Ná medɔm akobɔfo kuw bi, na na migye di sɛ merenni mfe 30 mpo na mawu.
Venda[ve]
Ndo vha ndi muraḓo wa tshigwada tsha vhuvemu nahone ndo vha ndi tshi vhona u nga ndi ḓo fa ndi sa athu swikisa miṅwaha ya 30.
Vietnamese[vi]
Tôi gia nhập một băng nhóm và cầm chắc sẽ mất mạng trước năm 30 tuổi.
Xhosa[xh]
Ndandikwiqela lootsotsi yaye ndandilindele ukuba ndiza kufa xa ndineminyaka engama-30 ubudala.
Yoruba[yo]
Mo wà nínú ẹgbẹ́ ọmọọ̀ta kan, mo sì rò pé màá ti kú kí n tó pé ẹni ọgbọ̀n [30] ọdún.
Chinese[zh]
我加入了一个帮派,而且觉得自己活不过30岁。
Zulu[zu]
Ngangiyilungu leqembu lezigila-mkhuba futhi kwakulindeleke ukuba ngife ngingakayihlanganisi iminyaka engu-30.