Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
тази инстанция незабавно уведомява Комисията и компетентната инстанция или инстанции на другата договаряща се страна
Czech[cs]
informuje tento subjekt neprodleně příslušné subjekty druhé smluvní strany a Komisi
English[en]
that body shall immediately inform the Commission and the relevant body or bodies of the other Contracting Party
Spanish[es]
dicho organismo deberá informar de ello inmediatamente a la Comisión y a los organismos competentes de la otra Parte contratante
Estonian[et]
teatab kõnealune asutus sellest viivitamata komisjonile ja teise lepingupoole asjaomasele asutusele või asutustele
Finnish[fi]
tämä toimielin ilmoittaa siitä välittömästi komissiolle ja toisen sopimuspuolen toimivaltaiselle elimelle tai toimivaltaisille elimille
French[fr]
cette instance en informe immédiatement la Commission et la ou les instances compétentes de l
Latvian[lv]
iestāde uzreiz informē Komisiju un otras Līgumslēdzējas puses atbilstošo iestādi vai iestādes
Maltese[mt]
dak il-korp għandu immedjatament jgħarraf lill-Kummissjoni u l-korp jew korpijiet rilevanti tal-Parti Kontraenti l-ieħor
Dutch[nl]
stelt deze instantie de Commissie en de bevoegde instantie(s) van de andere overeenkomstsluitende partij hiervan onverwijld in kennis
Polish[pl]
taki organ niezwłocznie powiadamia o tym Komisję i odpowiedni organ lub organy drugiej Umawiającej się Strony
Portuguese[pt]
esse organismo informará imediatamente desse facto a Comissão e o organismo ou organismos competentes da outra parte
Slovenian[sl]
ta organ takoj obvesti Komisijo in ustrezen organ ali organe druge pogodbenice