Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Много юдеи по времето на Исус изучавали Писанията, вярвайки, че чрез такова изучаване ще имат вечен живот.
Cebuano[ceb]
“Daghang Judeo sa panahon ni Jesus nagtuon sa mga kasulatan, nagtuo nga pinaagi sa pagtuon niini sila makaangkon og kinabuhing dayon.
Czech[cs]
„Mnozí Židé v Ježíšově době studovali písma a věřili, že tímto studiem získají věčný život.
German[de]
„Viele Juden zu Jesu Lebzeiten glaubten, sie müssten nur in den heiligen Schriften studieren, dann würden sie ewiges Leben erlangen.
English[en]
“Many Jews of Jesus’s day studied the scriptures, believing that through this study they would have eternal life.
Spanish[es]
“Muchos judíos en el tiempo de Jesús estudiaban las Escrituras, creyendo que por medio de ese estudio obtendrían la vida eterna.
Estonian[et]
„Jeesuse ajal uurisid paljud juudid pühakirju, uskudes, et nad saavad õppimise abil igavese elu.
Finnish[fi]
”Monet Jeesuksen ajan juutalaiset tutkivat pyhiä kirjoituksia uskoen, että tämän tutkimisen kautta he saisivat iankaikkisen elämän. – – Vapahtaja yritti oikaista tämän väärän uskomuksen opettamalla, että pyhät kirjoitukset, joita juutalaiset pitivät ylimpänä auktoriteettina, todistavat, että iankaikkinen elämä ei löydy pyhistä kirjoituksista vaan seuraamalla Jeesusta Kristusta.
French[fr]
» « À l’époque de Jésus, de nombreux Juifs étudiaient les Écritures, croyant que cette étude leur permettrait d’obtenir la vie éternelle.
Hungarian[hu]
„Jézus napjaiban a zsidók közül sokan tanulmányozták a szentírásokat abban a hitben, hogy tanulmányozásuk örök életet hoz nekik.
Italian[it]
“Molti Giudei ai tempi di Gesù studiavano le Scritture credendo che così facendo avrebbero ottenuto la vita eterna.
Japanese[ja]
イエスの時代に聖書を研究した多くのユダヤ人は,その研究を通して永遠の命を得られると信じていました。
Korean[ko]
“예수님 시대에 많은 유대인들은 경전 연구를 통해 영생을 얻게 된다고 믿으며 경전을 공부했다.
Lithuanian[lt]
„Jėzaus dienomis daug žydų studijavo Raštus tikėdami, kad tokiu būdu įgis amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
„Daudzi jūdi Jēzus laikā studēja Svētos Rakstus, ticot, ka caur to studēšanu viņiem būs mūžīgā dzīve.
Malagasy[mg]
“Maro ireo Jiosy tamin’ny andron’i Jesoa no nandalina ny soratra masina ka nino fa hahazo ny fiainana mandrakizay amin’ny alalan’io fandalinana io izy ireo.
Polish[pl]
„W czasach Jezusa Żydzi studiowali pisma święte i wierzyli, że dzięki temu otrzymają życie wieczne [...].
Portuguese[pt]
“Muitos judeus no tempo de Jesus estudavam as escrituras, acreditando que por meio desse estudo teriam a vida eterna.
Samoan[sm]
“E toatele Iutaia i ona po o Iesu sa suesue i tusitusiga paia ma le talitonu o lo latou suesue i ai o le a latou maua ai le ola e faavavau.
Tagalog[tl]
“Maraming Judio sa panahon ni Jesus ang nag-aral ng mga banal na kasulatan, na naniniwala na magkakaroon sila ng buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng pag-aaral nito.
Tongan[to]
“Naʻe ako ʻe he tokolahi ʻo e kau Siu ʻi he taimi ʻo Sīsuú ʻa e folofolá, ʻi heʻenau tui ʻe maʻu ʻa e moʻui taʻengatá ʻi he ako ko iá.