Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم
Bulgarian[bg]
Знам, че е късно, но исках да го свърша.
Bosnian[bs]
Znam da je kasno, ali zelim ovo veceras poslati.
Czech[cs]
Vím, že je pozdě, ale chtěla bych to dnes v noci uzavřít.
Danish[da]
Jeg ved det er sent, men det skal af sted i aften.
Greek[el]
Είναι αργά αλλά πρέπει να φύγει απόψε.
English[en]
I know it's late, but I want to get this out tonight.
Spanish[es]
Sé que es tarde, pero quiero sacar esto esta noche.
Estonian[et]
Ma tean, et on hilja, aga ma tahan sellega täna ühele poole saada.
Persian[fa]
ميدونم که ديره امّا مي خواستم که امشب رو بيرون برم
Finnish[fi]
Tiedän, että on jo myöhä, mutta haluan saada tämän pois alta tänään.
French[fr]
Je sais qu'il est tard, mais je veux finir ça ce soir.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה מאוחר, אבל אני רוצה לסיים עם זה הלילה.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy késő van, de jobb túlesni rajta.
Indonesian[id]
aku tahu sekarang sudah larut malam, tetapi saya ingin semuanya selesai malam ini.
Icelandic[is]
Ég vil senda ūađ í kvöld.
Polish[pl]
Wiem, że jest późno, ale chcę to wysłać dzisiejszej nocy.
Portuguese[pt]
Mas eu quero terminar isso essa noite.
Albanian[sq]
E di që është vonë, por dua ta mbaroj sot këtë.
Swedish[sv]
Jag vet att det är sent, men jag vill få iväg det här ikväll.
Thai[th]
ฉันรู้ว่ามันช้า แต่ฉันต้องเอานี่ออกไปคืนนี้
Turkish[tr]
Geç olduğunu biliyorum, ama bunu bu gece halletmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 知道 有点 晚 了, 但 我 想 今晚 把 这个 弄出来