Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويظن آخرون انها بيتونيا التي تقع على بعد اقل من ٥ كلم (٣ اميال) شمال-شمال غرب جبعون.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa uban nga lagmit kini mao ang Beituniya, wala pay 5 km (3 mi) sa AAK sa Gabaon.
Czech[cs]
Jiní předpokládají, že je totožný s místem Beitunija, které leží necelých 5 km na SSZ od Gibeonu.
Danish[da]
Andre har forsøgsvis identificeret den med Beituniya, der ligger knap 5 km nordnordvest for Gibeon.
German[de]
Andere versuchen, es mit Betunja gleichzusetzen, knapp 5 km nnw. von Gibeon.
Greek[el]
Κατά την τρέχουσα άποψη άλλων ταυτίζεται με την Μπεϊτουνίγια, λιγότερο από 5 χλμ.
English[en]
Others tentatively identify it with Beituniya, less than 5 km (3 mi) NNW of Gibeon.
Spanish[es]
Otros la identifican tentativamente con Beituniya, situada a menos de 5 Km. al NNO. de Gabaón.
Finnish[fi]
Toiset arvelevat sen olevan sama kuin Beituniya, joka sijaitsee vajaat 5 km Gibeonista pohjoisluoteeseen.
French[fr]
D’autres proposent de l’identifier à Beïtouniya, à moins de 5 km au N.-N.-O. de Guibéôn.
Hungarian[hu]
Mások Beitúnijával azonosítják – bár nem teljes bizonyossággal –, amely Gibeontól kevesebb mint 5 km-re É-ÉNy-ra van.
Indonesian[id]
Ada juga yang memperkirakan bahwa kota itu sama dengan Beituniya, kurang dari 5 km di sebelah utara barat-laut Gibeon.
Iloko[ilo]
Ti dadduma kunaenda nga isu dayta ti Beituniya, nakurang a 5 km (3 mi) iti amianan nga amianan-a-laud ti Gabaon.
Italian[it]
Altri propongono di identificarla con Beituniya, meno di 5 km a NNO di Gabaon.
Japanese[ja]
他方,メロノトを暫定的に,ギベオンの北北西5キロ足らずの所にあるベートゥニヤと同定する人もいます。
Korean[ko]
이곳이 기브온에서 북북서쪽으로 5킬로미터도 채 떨어져 있지 않은 베이투니야에 해당한다고 추정하는 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
Misy kosa milaza azy io ho i Beitoniya, tsy ampy 5 km any avaratra avaratrandrefan’i Gibeona.
Norwegian[nb]
Andre mener at den kan ha ligget der hvor man nå finner Beituniya, mindre enn 5 km nordnordvest for Gibeon.
Dutch[nl]
Anderen identificeren Meronoth voorlopig met Beituniya, nog geen 5 km ten NNW van Gibeon.
Polish[pl]
Inni wskazują na miejsce o nazwie Bajtunija, znajdujące się niecałe 5 km w kierunku pn.-pn.-zach. od Gibeonu.
Portuguese[pt]
Outros a identificam provisoriamente com Beituniya, a menos de 5 km ao NNO de Gibeão.
Romanian[ro]
Alții sugerează că ar corespunde cu Beituniya, localitate aflată la mai puțin de 5 km N-N-V de Gabaon.
Russian[ru]
Другие отождествляют его с Бейтунией, что менее чем в 5 км к С.-С.-З. от Гаваона.
Albanian[sq]
Të tjerë e lidhin me Beitunijën, më pak se 5 km në veri-veriperëndim të Gibeonit.
Swedish[sv]
Andra menar att den möjligen kan identifieras med Baytuniyya, som ligger knappt 5 km nordnordväst om Gibeon.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng iba na ito ay ang Beituniya, na wala pang 5 km (3 mi) sa HHK ng Gibeon.
Chinese[zh]
其他学者把米仑暂定为拜图尼亚,这个地方位于基遍西北偏北不到5公里(3英里)。