Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potřebujeme spolehlivé odpovědi na otázky: Jak víme, že se skutečně blížíme k „velkému soužení“?
Danish[da]
Vi må have autoritative svar på spørgsmål som: Hvordan ved vi at „den store trængsel“ er nær?
German[de]
Wir benötigen zum Beispiel zuverlässige Antworten auf folgende Fragen: Wieso wissen wir, daß wir wirklich der „großen Drangsal“ entgegengehen?
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έγκυρες απαντήσεις σε ερωτήματα όπως αυτά: Πώς ξέρομε ότι πραγματικά πλησιάζομε στη ‘μεγάλη θλίψι’;
English[en]
We need authoritative answers to such questions as: How do we know we are really nearing the “great tribulation”?
Spanish[es]
Necesitamos respuestas autorizadas a preguntas como éstas: ¿Cómo sabemos que realmente estamos acercándonos a la “grande tribulación”?
Finnish[fi]
Me tarvitsemme arvovaltaiset vastaukset seuraavanlaisiin kysymyksiin: Mistä tiedämme, että me olemme todella lähestymässä ”suurta ahdistusta”?
French[fr]
Il faut, pour cela, que nous trouvions des réponses dignes de foi à des questions telles que celles-ci: Comment savons- nous que la “grande tribulation” approche?
Hungarian[hu]
Hiteles választ kell kapnunk az olyan kérdésekre, mint például: Honnan tudhatjuk, hogy valóban közeledünk a „nagy nyomorúsághoz”?
Italian[it]
Abbiamo bisogno di risposte autorevoli a domande come queste: Come facciamo a sapere che ci stiamo davvero avvicinando alla “grande tribolazione”?
Korean[ko]
우리는 다음과 같은 질문에 대한 권위있는 대답을 얻어야 합니다. 우리가 실제로 “큰 환난”에 다가가고 있음을 어떻게 알 수 있는가?
Norwegian[nb]
Vi trenger autoritative svar på slike spørsmål som: Hvordan kan vi vite at den ’store trengsel’ virkelig er nær forestående?
Dutch[nl]
Wij hebben gezaghebbende antwoorden nodig op vragen als: Hoe weten wij dat wij werkelijk de „grote verdrukking” naderen?
Polish[pl]
Musimy uzyskać wiarogodne odpowiedzi choćby na takie pytania, jak: Skąd wiadomo, że faktycznie zbliżamy się do „wielkiego ucisku”?
Portuguese[pt]
Precisamos de respostas peremptórias a perguntas tais como estas: Como sabemos que realmente estamos próximos da “grande tribulação”?
Romanian[ro]
Noi avem nevoie de răspunsuri autorizate la întrebări cum ar fi: Cum să ştim că sîntem realmente aproape de „marele necaz”?
Slovenian[sl]
Potrebujemo veljavne odgovore na vprašanji: Kako vemo, da smo zares blizu »velike stiske«?
Sranan Tongo[srn]
Wi abi warti piki fanowdoe tapoe aksi leki disi: Fa wi sabi seker wi e go troetroe krosbé foe na „bigi benawtoe”?
Swedish[sv]
Vi behöver auktoritativa svar på sådana frågor som: Hur vet vi att vi verkligen närmar oss den ”stora vedermödan”?
Ukrainian[uk]
Нам потрібно авторитетних відповідей на такі запитання, як: Як ми знаємо, що справді вже наближуємось до „великого горя”?