Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Napajedla, koryta a krmítka pro zvířata, klece pro zvířata a ptáky, pasti na myši, voliéry, kroužky pro drůbež, kroužky pro ptáky, žlaby pro dobytek, hřebla na dobytek, odháněčky much, lapače hmyzu, misky, nádrže na štěrk a nádrže na písek (čisticí nádrže pro zvířata)
Danish[da]
Bure til dyr, fodertrug til dyr og fødetragte til dyr, bure til dyr, fuglebure, volierer (fuglebure), fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, drikketrug, beholdere til grus og bakker til sand (til renholdelse af husdyr)
German[de]
Tränkgefäße, Tröge und Trichter für Tierfutter, Käfige für Tiere, Vogelbauer, Vogelgehege (Vogelkäfige), Geflügelringe, Vogelringe, Futterkrippen, Striegel für Tiere, Fliegenklatschen, Insektenfallen, Tränkgefäße, Tröge und Trichter für Tierfutter, Futternäpfe, Kästen mit Kies, Sandkästen (Reinigungskästen für Tiere)
Greek[el]
Ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, γαβάθες για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα και αμμοδόχοι (σκάφες υγιεινής για ζώα)
English[en]
Drinking troughs, mangers and hoppers (mangers) for animals, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, bowls, gravel boxes and sandboxes (litter trays for animals)
Spanish[es]
Abrevaderos, comedoras y tolvas (comederos) para animales, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillas para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, escudillas, recipientes con grava y areneros (recipientes de limpieza para animales)
Estonian[et]
Joogikünad, loomasõimed ja -künad (söögi-), loomapuurid, linnupuurid, lindlad (linnupuurid), kodulindude märgistusrõngad, rõngad (linnumärgistus-), sõimed kariloomadele, hobusesoad, kärbsepiitsad, putukapüünised, joogikünad, loomasõimed ja -sööginõud, kruusakastid, loomade liivakastid (hügieenilised)
Finnish[fi]
Eläinten juomakaukalot, ruokakaukalot ja syöttöaltaat, eläinten häkit, lintuhäkit, lintujen häkit, renkaat siipikarjalle, renkaat linnuille, kaukalot karjalle, suat karjalle, kärpäslätkät, hyönteisten pyydykset, ruokavadit, soralaatikot ja hiekkalaatikot (eläinten puhdistautumiseen)
French[fr]
Abreuvoirs, mangeoires et trémies (mangeoires) pour animaux, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, écuelles, bacs à graviers et bacs à sable (bacs de propreté pour animaux)
Hungarian[hu]
Egérfogók, etetővályúk és etetők (etetővályúk) állatoknak, állatketrecek, madárketrecek, röptetők (madárketrecek), baromfigyűrűk, gyűrűk madarak számára, jászlak állatoknak, vakarók állatokhoz, légyfogók, rovarcsapdák, itatóvályúk, kavicsos tálak és homokos tálak (tisztasági edények állatoknak)
Italian[it]
Abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, bacinelle, vaschette con ghiaia e vaschette con sabbia (lettiere)
Lithuanian[lt]
Gyvulių girdyklos ir loviai, gyvūnų ir paukščių narvai, paukštidės, naminių paukščių žiedai, paukščių žiedai, naminių gyvulių ėdžios, grandyklės, musgaudžiai, vabzdžių gaudyklės, dubenėliai, žvyro ir smėlio dėžės
Latvian[lv]
Dzirdinātavas, barotavas un siles (barotavas) dzīvniekiem, dzīvnieku krātiņi, putnu būrīši, voljēri (putnu būrīši), mājputnu gredzeni, putnu gredzeni, dzīvnieku siles, skrāpji, mušu pletnes, kukaiņu slazdi, bļodas, grants kastes un smilšu kastes (kastes dzīvnieku tīrībai)
Maltese[mt]
Nases għall-ġrieden, reċipjenti ta' l-ikel għall-annimali, gaġeġ għall-annimali, gaġeġ għall-għasafar, guvi (gaġeġ għall-għasafar), ċrieket għat-tjur, ħoloq għall-għasafar, maxturi għall-bhejjem, strilji għall-bhejjem, tagħmir li jkeċċi d-dubbien, nases għall-insetti, mejjilli, tankijiet biż-żrar u tankijiet bir-ramel (tankijiet għat-tindif ta' l-annimali)
Dutch[nl]
Drinkbakken en voederbakken voor dieren, kooien voor dieren, vogelkooien, volières (vogelkooien), ringen voor pluimvee, vogelringen, troggen voor vee, roskammen voor vee, vliegenmeppers, vallen voor insecten, kommen, grindbakken en zandbakken (toiletbakken voor dieren)
Polish[pl]
Koryta, poidła i zbiorniki (poidła) dla zwierząt, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Portuguese[pt]
Bebedouros, comedouros e tremonhas (comedouros) para animais, gaiolas para animais, gaiolas para pássaros, anilhas para aves, anéis para pássaros, manjedouras para gado, almofaças para o gado, mata-moscas, armadilhas para insectos, tigelas, caixas de cascalho e caixas de areia (caixas para asseio dos animais)
Slovak[sk]
Napájadlá, žľaby a kŕmidlá (žľaby) pre zvieratá, klietky pre zvieratá, klietky pre vtáky, voliéry (klietky pre vtáky), krúžky na hydinu, krúžky na vtáky, jasle na kŕmenie dobytka, kefy na dobytok, placačky na muchy, nástrahy na hmyz, misky na jedlo, kade na drobný štrk a kade na piesok (čistiace nádoby (nádržky) pre zvieratá)
Slovenian[sl]
Napajališča, korita in lijaki (za hrano) za živali, kletke za živali, ptičje kletke, velike ptičnice (ptičje kletke), obročki za perutnino, obročki za ptice, jasli za živino, česala za živino, muholovci, pasti za insekte, korita, korita s prodom in korita s peskom (čistilna korita za živali)
Swedish[sv]
Dryckestråg, fodertråg och trattar för djur, burar för djur, fågelburar, fågelburar, hönsringar, fågelmärkningsringar, hoar för boskap, ryktskrapor, flugsmällare, insektsfällor, tvättfat, gruslådor och sandlådor (djurtoaletter)