Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с най-добрите налични научни становища Съветът определя ежегодно максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.
Czech[cs]
Pro každou skupinu intenzity stanoví Rada v souladu s nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím každým rokem maximální přípustnou intenzitu rybolovu na členský stát.
Danish[da]
Hvert år fastsætter Rådet i overensstemmelse med den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning en maksimal tilladt fiskeriindsats for hver indsatsgruppe og for hver medlemsstat.
Greek[el]
Κάθε έτος, σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, το Συμβούλιο καθορίζει τη μέγιστη αλιευτική προσπάθεια για κάθε ομάδα αλιευτικής προσπάθειας ανά κράτος μέλος.
English[en]
Each year, in accordance with the best available scientific advice, the Council shall set a maximum allowable fishing effort for each effort group by Member State.
Spanish[es]
Cada año, de conformidad con el mejor dictamen científico disponible, el Consejo fijará el esfuerzo pesquero máximo admisible para cada grupo de esfuerzo y por Estado miembro.
Estonian[et]
Nõukogu määrab igal aastal vastavalt parimatele kättesaadavatele teaduslikele nõuannetele liikmesriigiti kindlaks maksimaalse lubatud püügikoormuse.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvistaa vuosittain parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen mukaisesti kullekin pyyntiponnistusryhmälle suurimman sallitun pyyntiponnistuksen jäsenvaltioittain.
French[fr]
Chaque année, conformément aux meilleurs avis scientifiques disponibles, le Conseil fixe un effort de pêche maximal autorisé pour chaque groupe d’effort pour chaque État membre.
Croatian[hr]
Svake godine, u skladu s najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima, Vijeće određuje najveći dopušteni ribolovni napor za svaku skupinu napora po državi članici.
Italian[it]
Ogni anno, sulla base dei migliori pareri scientifici disponibili, il Consiglio stabilisce lo sforzo di pesca massimo consentito per ciascun gruppo di sforzo e Stato membro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais, remdamasi patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, Taryba nustato didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas kiekvienai žvejybos pastangų grupei ir valstybei narei.
Maltese[mt]
Kull sena, il-Kunsill għandu jistabbilixxi l-isforz tas-sajd massimu permissibbli skont l-aqwa parir xjentifiku disponibbli għal kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Elk jaar bepaalt de Raad op basis van het best beschikbare wetenschappelijk advies per lidstaat een maximaal toegestane visserijinspanning voor elke inspanningsgroep.
Polish[pl]
Co roku na podstawie najlepszych dostępnych opinii naukowych Rada ustala maksymalny dopuszczalny nakład połowowy dla każdej grupy nakładu połowowego w podziale na państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O Conselho fixa anualmente um esforço de pesca máximo autorizado para cada grupo de esforço e cada Estado‐Membro, de acordo com os melhores pareceres científicos disponíveis.
Romanian[ro]
În fiecare an, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Rada každý rok v súlade s najlepšími dostupnými vedeckými odporúčaniami stanoví maximálne povolené rybolovné úsilie pre každú skupinu úsilia podľa jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
Svet v skladu z najboljšim razpoložljivim znanstvenim mnenjem vsako leto določi največji dovoljeni ribolovni napor za vsako skupino napora posamezne države članice.
Swedish[sv]
Varje år ska rådet, i enlighet med de bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtandena, fastställa den högsta tillåtna fiskeansträngningen för varje ansträngningsgrupp per medlemsstat.