Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أظنّ أنّه وقت حديث آخر.
Bulgarian[bg]
Добре, мисля че е време за друга тема.
Czech[cs]
Ok, myslím, že je čas na další přechod.
Danish[da]
Okay, det er tid til endnu en overgangsfrase.
English[en]
Ok, I think it's time for another segue.
Spanish[es]
Creo que es tiempo de cambiar de conversación.
Finnish[fi]
Okei, nyt vaihdetaan aihetta.
French[fr]
O.K., changeons de sujet.
Croatian[hr]
Ok, mislim da je vreme za novi prelaz.
Hungarian[hu]
Oké, azt hiszem itt az ideje a váltásnak.
Italian[it]
Ok, credo che sia il tempo di cambiare argomento.
Dutch[nl]
Tijd voor een ander onderwerp.
Polish[pl]
Myślę, że to pora na kolejny muzyczny przerywnik.
Portuguese[pt]
Acho que é hora de outra comparação.
Romanian[ro]
E timpul să schimbăm subiectul.
Slovenian[sl]
V redu, mislim, da je čas za nov prehod.
Serbian[sr]
Ok, mislim da je vreme za novi prelaz.
Swedish[sv]
Jag tror att det är dags för mer ironi.