Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العدو على ضفة نهر " سامبرا " و الجهة اليسرى محاصرة
Bulgarian[bg]
Врагът ни премина река Самбре и левия ни фланг вече е в действие.
Czech[cs]
Nepřítel překročil řeku Sambru, a naše levá strana je už v boji.
Danish[da]
Fjenden er over Sambre floden, og vores afsked er snart.
German[de]
Der Feind hat die Sambre überschritten, und unsere linke Flanke steht unter Feuer.
Greek[el]
Ο εχθρός έχει περάσει τον ποταμό Σάμπρε και έχει καταλάβει ήδη την αριστερή πλευρά.
English[en]
The enemy is past the River Sambre and our left is already engaged.
Spanish[es]
El enemigo ha cruzado el río Sambre y nuestra ribera izquierda ya combate.
Finnish[fi]
Vihollinen on ylittänyt Sambre-joen ja vasensivustamme on jo taistelussa.
French[fr]
L'ennemi a franchi la Sambre et notre flanc gauche est déjà engagé.
Hebrew[he]
האוייב חצה את נהר סאמבאר והשמאל שלנו כבר עסוק.
Italian[it]
L'odiato nemico ha attraversato la sambra e ci impegna sul fianco sinistro.
Norwegian[nb]
Fienden har krysset elven Sambre, og venstre flanke er i kamp alt.
Dutch[nl]
De vijand is voorbij de rivier Sambre en onze linkerkant is al aangevallen.
Polish[pl]
Wróg przekroczył rzekę Sambre i część naszej armii już walczy.
Portuguese[pt]
O inimigo passou o Rio Sambre e a nossa esquerda já está envolvida.
Romanian[ro]
Inamicul a trecut de râul Sambre, iar flancul nostru stâng este deja în luptă.
Slovenian[sl]
Sovražnik je prečkal reko Sambre, naš odhod je znan.
Swedish[sv]
Fienden har gått över floden Sambre och vår avresa är redan ordnad.
Turkish[tr]
Düşman Sambre nehrini geçti ve sol kanadımız çatışmaya girdi bile.