Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Dit is nie bloot ’n dorre, onvrugbare planeet wat vir ewig sal bestaan nie.
Amharic[am]
14 ለዘላለም የምትኖረው ፍሬ የማትሰጥ ባድማ የሆነች ሉል አይደለችም።
Arabic[ar]
١٤ ان ما سيبقى الى الابد ليس مجرد كرة قاحلة غير مثمرة.
Czech[cs]
14 Co přetrvá navždy, není pouze holá, neplodná zeměkoule.
Danish[da]
14 Det der vil vare evigt er ikke blot en gold, livløs klode.
German[de]
14 Was bestehenbleiben wird, ist nicht lediglich ein toter, unfruchtbarer Planet.
Greek[el]
14 Αυτό που θα μείνει για πάντα δεν είναι απλώς μια γυμνή, μη παραγωγική γήινη σφαίρα.
English[en]
14 What will endure forever is not merely a barren, unproductive globe.
Spanish[es]
14 Lo que durará para siempre no es simplemente un planeta yermo, improductivo.
Finnish[fi]
14 Maapallo ei säily ikuisesti pelkästään autiona ja hedelmättömänä planeettana.
French[fr]
14 Toutefois, ce qui subsistera toujours, ce n’est pas une terre aride et stérile.
Croatian[hr]
14 Ono što će ostati da postoji nije mrtvi, neplodni planet.
Hungarian[hu]
14 Ami örökké megmarad, az nem csupán kopár, terméketlen bolygó lesz.
Indonesian[id]
14 Apa yang akan bertahan untuk selama-lamanya bukan hanya sebuah bola bumi yang tandus dan tidak menghasilkan apa-apa.
Italian[it]
14 Ciò che rimarrà per sempre non sarà un pianeta desolato e improduttivo.
Japanese[ja]
14 永久に持ちこたえることになるのは,単なる不毛の,産出力を失った地球ではありません。
Korean[ko]
14 영원히 존속할 땅은 단순히 황무지가 된, 생산력이 없는 지구가 아닐 것입니다.
Malagasy[mg]
14 Izay haharitra mandrakizay anefa dia tsy tany iray karankaina sy tsy mahavokatra akory.
Malayalam[ml]
14 എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നത് ശൂന്യവും ഊഷരവുമായ ഒരു ഗോളം മാത്രമായിരിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
14 Det er ikke en gold, ufruktbar jordklode som skal bestå i all evighet.
Dutch[nl]
14 Wat eeuwig zal blijven bestaan, is niet slechts een dorre, onvruchtbare aardbol.
Portuguese[pt]
14 O que durará para sempre não é apenas um globo vazio, improdutivo.
Romanian[ro]
14 Ceea ce va dura pentru totdeauna nu va fi pur şi simplu un pămînt pustiu şi neproductiv.
Slovenian[sl]
14 Kar bo ostalo za vedno, pa ne bo le gol planet, na katerem ne bi ničesar raslo.
Shona[sn]
14 Ichavapo nokusingaperi haizati ichingovawo zvayo mburumbwa isina ndimo, isingabereki zvibereko.
Serbian[sr]
14 Ono što će ostati da postoji nije mrtva, neplodna planeta.
Swedish[sv]
14 Det som kommer att bestå för evigt är inte bara ett sterilt, ofruktbart jordklot.
Swahili[sw]
14 Kitakachodumu milele si dunia tu isiyozaa kitu.
Tswana[tn]
14 Seo se tla nnelang ruri ga se kgolokwe fela e e sekaka, e e sa ungweng.
Twi[tw]
14 Nea ɛbɛtra hɔ akosi daapem no nyɛ asase bi a hwee nni so na entumi nsow aba.
Xhosa[xh]
14 Into eya kuhlala ngonaphakade asingomhlaba nje obharhileyo nongenamveliso.