Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той бе човек, който направи смиреността и простата истина по-могъщи от Империи. "
Czech[cs]
Byl to člověk který učinil pokoru a prostou pravdu silnější než impéria. "
German[de]
Er war ein Mensch der Bescheidenheit und schlichter Wahrheit zu mehr Macht verholfen hat als alle Imperien. "
Greek[el]
'Εκανε την ταπεινότητα κι αλήθεια πιο ισχυρά από αυτοκρατορίες. "
English[en]
He was a man who made humility and simple truth more powerful than empires. "
Spanish[es]
Hizo que la humildad y la verdad fueran muy poderosas ".
Finnish[fi]
" Hän teki vaatimattomuudesta ja totuudesta " " imperiumejakin mahtavampia. "
French[fr]
Cet homme... avait transformé l'humilité... et la vérité simple... en forces plus puissantes que des empires.
Croatian[hr]
Bio je čovjek... koji je načinio skromnost... i istinu... moćnijim od svih Imperija. "
Hungarian[hu]
Olyan ember volt, aki az alázatot és az igazságot a birodalmaknál is hatalmasabbá tette.
Icelandic[is]
Hann var mađur sem gerđi auđmũkt og einfaldan sannleika voldugri en nokkurt stķrveldi. "
Norwegian[nb]
" Han var en mann som gjorde ydmykhet og sannhet - til noe mektigere enn imperier. "
Dutch[nl]
Een man die deemoed en de simpele waarheid... machtiger maakte dan wereldrijken.'
Portuguese[pt]
Ele fez... com que a humildade... e a verdade... fossem mais poderosas que impérios. "
Romanian[ro]
A fost un om care a facut umilinta si simplul adevar mai puternice decat imperii. "
Russian[ru]
Он был человеком который сделал повиновение и простую правду сильнее империй. "
Slovenian[sl]
Bil je mož, ki je naredil skromnost in preprosto resnico močnejšo od Kraljestva Anglije. "
Swedish[sv]
" Han var en man som fick ödmjukhet och sanning " " att bli mäktigare är imperier ".
Turkish[tr]
O, tevazu ve basit gerçeği imparatorluklardan daha güçlü kılan bir adamdı. "