Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اذن لماذا لم يتم اخبارى بالنبوءة الكاملة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми беше казано цялото пророчество?
Czech[cs]
Proč mi tedy zamlčeli celou věštbu?
German[de]
Dann war die Prophezeiung nicht vollkommen?
Greek[el]
Τότε γιατί δε μου είπαν όλη την προφητεία
Finnish[fi]
Miksei minulle kerrottu koko ennustusta?
French[fr]
Pourquoi ne m' a- t- on pas dit toute la prophétie?
Croatian[hr]
Zašto mi nije rečeno cijelo proročanstvo?
Icelandic[is]
Því var mér ekki sagður allur spádómurinn?
Italian[it]
Perché non mi è stata detta tutta la profezia?
Norwegian[nb]
Hvorfor ble jeg ikke fortalt hele spådommen?
Dutch[nl]
Waarom werd mij niet alles voorspeld?
Portuguese[pt]
Entäo por que näo me contaram toda a profecia?
Slovenian[sl]
Zakaj mi potem niso povedali celotne prerokbe?
Serbian[sr]
Zaštomi onda nije rečeno celo proročanstvo?
Swedish[sv]
Varför fick jag då inte höra hela profetian?