Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съм си наумила нещо.
Czech[cs]
Navíc ti musím říct něco důležitého.
Danish[da]
Og jeg har fået en idé.
German[de]
Abgesehen davon schwirrt mir etwas im Kopf herum.
Greek[el]
Εξάλλου έχω ένα σχέδιο.
English[en]
Besides I have a bee in my bonnet.
Spanish[es]
Además sigo dándole vueltas a algo.
Finnish[fi]
Sitä paitsi minulla on idea.
French[fr]
D'ailleurs, j'ai une carte à jouer.
Hebrew[he]
חוץ מזה עלה לי משהו.
Hungarian[hu]
Különben is, belém bújt a kisördög.
Indonesian[id]
Lagi pula banyak yang harus aku kerjakan.
Italian[it]
E poi ho un'idea in mente.
Norwegian[nb]
Dessuten har jeg fått en fiks idé.
Dutch[nl]
Trouwens, er zit een bij in mijn bonnet.
Polish[pl]
Poza tym napaliłam się na coś.
Portuguese[pt]
Além disso, tenho uma carta na manga.
Romanian[ro]
Îmi stă ceva pe creier.
Russian[ru]
К тому же, у меня есть план.
Serbian[sr]
I nešto me drugo muči.
Swedish[sv]
Dessutom har jag fått en idé.
Turkish[tr]
Ayrıca aklımda başka bir şey var.