Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zavázat se k uskladnění převedeného množství do 31. října 2006.
Danish[da]
forpligte sig til at oplagre den overførte mængde indtil den 31. oktober 2006.
German[de]
sich zur Einlagerung der übertragenen Menge bis 31. Oktober 2006 zu verpflichten.
Greek[el]
να αναλάβουν τη δέσμευση να αποθηκεύσουν την μεταφερόμενη ποσότητα μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2006.
English[en]
undertake to store the quantity carried forward until 31 October 2006.
Spanish[es]
se comprometerán a almacenar la cantidad trasladada hasta el 31 de octubre de 2006.
Estonian[et]
võtma enda peale ülekantava koguse ladustamise kuni 31. oktoobrini 2006.
Finnish[fi]
sitouduttava varastoimaan siirretty määrä 31 päivään lokakuuta 2006 asti.
French[fr]
s’engager à stocker la quantité reportée jusqu’au 31 octobre 2006.
Hungarian[hu]
2006. október 31-ig raktározni az átvitt mennyiséget.
Italian[it]
impegnarsi a tenere in magazzino la quantità riportata fino al 31 ottobre 2006.
Lithuanian[lt]
įsipareigoti saugoti perkeliamą kiekį iki 2006 m. spalio 31 d.
Latvian[lv]
uzņemties uzglabāt pārnesto daudzumu līdz 2006. gada 31. oktobrim.
Dutch[nl]
zich ertoe te verbinden de overgeboekte hoeveelheid tot en met 31 oktober 2006 op te slaan.
Polish[pl]
przechowywania ilości przeniesionej do dnia 31 października 2006 r.
Portuguese[pt]
Comprometer-se a armazenar a quantidade reportada até 31 de Outubro de 2006.
Slovak[sk]
zaviazať sa, že presunuté množstvo budú skladovať až do 31. októbra 2006.
Slovenian[sl]
skladiščiti količino, ki jo bodo prenesle, do 31. oktobra 2006.
Swedish[sv]
åta sig att lagra den överförda kvantiteten fram till den 31 oktober 2006.