Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ден след като спечелихме купата, рейтингът ми скочи до 85%.
Bosnian[bs]
Dan nakon što smo osvojili kup moja popularnost je skočila za 85%.
Czech[cs]
Den poté, co jsme získali pohár, stoupla moje popularita o 85%.
English[en]
Day after we won the Cup, my popularity rating went up 85%.
Spanish[es]
El día siguiente de ganar la copa mi nivel de popularidad subió al 85%.
French[fr]
Le lendemain de la victoire, ma côte de popularité est montée à 85%.
Croatian[hr]
Dan nakon što smo osvojili kup moja popularnost je skočila za 85%.
Dutch[nl]
De dag nadat we de Cup hadden gewonnen, steeg mijn populariteit naar 85%.
Portuguese[pt]
O dia depois de ganhar a taça meu nível de popularidade subiu para 85%.
Serbian[sr]
Dan nakon što smo osvojili kup moja popularnost je skočila za 85%.
Turkish[tr]
Kupayı kazandıktan sonraki gün, popülaritem% 85 arttı.