Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Těší se na to, až uvidí, jak Nejvyšší ještě v naší generaci ospravedlní svou univerzální svrchovanost bojem „velkého dne Boha, Všemohoucího,“ na symbolickém místě zvaném Har-Magedon. — Zjev.
Danish[da]
De deltager ikke i verdens politik, men ser ivrigt frem til at Gud allerede i denne generations levetid vil fastslå sin universelle suverænitet, nemlig i „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ på det symbolske sted der kaldes Har-Magedon. — Åb.
German[de]
Sie freuen sich darauf zu sehen, wie er seine universelle Souveränität noch in unserer Generation durch den „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, an dem symbolischen Ort, Har-Magedon genannt, rechtfertigen wird (Offb.
Greek[el]
Αυτοί με ζήλο αποβλέπουν στη διεκδίκησι της παγκοσμίου κυριαρχίας του μέσα σ’ αυτή τη γενεά, στον «πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορος» στον συμβολικό τόπο που λέγεται Αρμαγεδδών.—Αποκάλ.
English[en]
They eagerly look forward to His vindicating of his universal sovereignty within this generation, in the “war of the great day of God the Almighty” at the symbolic place called Har–Magedon. —Rev.
Spanish[es]
Ansiosamente están a la expectativa de que vindique Su soberanía universal dentro de esta generación, en la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en el lugar simbólico llamado Har-Magedón.—Rev.
Finnish[fi]
He odottavat innokkaasti sitä, että Hän saattaa kunniaan kaikkeudensuvereenisuutensa tämän sukupolven aikana ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Harmagedoniksi kutsutussa vertauskuvallisessa paikassa. – Ilm.
French[fr]
Elles attendent avec impatience qu’il justifie sa souveraineté universelle au cours de notre génération, lors de la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, au lieu symbolique appelé Har-Maguédon. — Rév.
Italian[it]
Essi attendono vivamente che rivendichi la Sua sovranità universale entro questa generazione, nella “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” nel luogo simbolico chiamato Har-Maghedon. — Riv.
Japanese[ja]
彼らは至高者が,この世代のうちに,ハルマゲドンと呼ばれる象徴的な場所で行なわれる,「全能者なる神の大いなる日の戦争」において,ご自分の宇宙主権の正当性を立証されるのを,熱心に待ち望んでいます。
Korean[ko]
“지존자의 은밀한 곳”의 비정치적 거주자들은 그분의 우주 주권을 인정하고 그것을 지지하지 않는 한 그곳에 들어가거나 머물러 있을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
De ser ivrig fram til at han skal hevde sitt universelle overherredømme i denne generasjon, i «krigen på Guds, den allmektiges, store dag», på det symbolske sted som kalles Harmageddon. — Åpb.
Dutch[nl]
Zij zien verlangend uit naar de tijd dat Hij zijn universele soevereiniteit binnen dit geslacht, in de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige”, op de symbolische plaats die Har–mágedon wordt genoemd, zal rechtvaardigen. — Openb.
Polish[pl]
Z nadzieją oczekują chwili, kiedy to jeszcze za życia obecnego pokolenia On potwierdzi swe wszechświatowe zwierzchnictwo w „wojnie wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”, stoczonej na symbolicznym miejscu zwanym Har-Magedon. — Apok.
Portuguese[pt]
Aguardam ansiosamente que Ele vindique a sua soberania universal dentro desta geração, na “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no lugar simbólico chamado Har-Magedon. — Rev.
Swedish[sv]
De ser ivrigt fram emot att han skall hävda och upphöja sin universella suveränitet inom denna generations tid, nämligen i ”striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid den symboliska plats som kallas Harmageddon. — Upp.
Ukrainian[uk]
Вони нетерплячо чекають оправдання Його всесвітнього суверенітету в цьому поколінні, у “війні великого дня Бога Всемогутнього” в символічному місці називаючись Гар-Магедон.— Об.