Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ١١:٢٤-٢٩) كان لدى بولس هذا النوع من الاهتمام بالمسيحيين العبرانيين.
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 11:24-29) Nagkaigwa si Pablo nin siring na paghadit para sa Hebreong mga Kristiano.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 11:24-29) Aduna nianang matanga sa kabalaka si Pablo alang sa Hebreohanong mga Kristohanon.
Czech[cs]
Kor. 11:24–29) Pavel měl tento druh starosti i o hebrejské křesťany.
Danish[da]
(2 Korinther 11:24-29) Paulus var bekymret for de kristne hebræere.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 11:24-29) Ο Παύλος έδειχνε αυτού του είδους το ενδιαφέρον για τους Εβραίους Χριστιανούς.
English[en]
(2 Corinthians 11:24-29) Paul had that kind of concern for Hebrew Christians.
Spanish[es]
(2 Corintios 11:24-29.) Así se interesaba Pablo en los cristianos hebreos.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 11:24–29) Paavali tunsi tämän kaltaista huolta heprealaiskristityistä.
Hindi[hi]
(२ कुरिन्थियों ११:२४-२९) पौलुस को इब्रानी मसीहियों के लिए इस प्रकार की चिन्ता थी।
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 11: 24-29) Si Pablo may amo sina nga sahi sang paghimud-os para sa Hebreo nga mga Cristiano.
Indonesian[id]
(2 Korintus 11:24-29, BIS) Paulus memiliki keprihatinan semacam itu terhadap orang-orang Kristen Ibrani.
Italian[it]
(2 Corinti 11:24-29) Paolo nutriva tale preoccupazione per i cristiani ebrei.
Japanese[ja]
コリント第二 11:24‐29)パウロはヘブライ人のクリスチャンに対してそのような関心を抱いていました。
Korean[ko]
(고린도 후 11:24-29) 바울은 히브리 그리스도인들에 대해 그처럼 염려하였습니다.
Lozi[loz]
(2 Makorinte 11:24-29) Paulusi n’a na ni mamelelo ya mufuta o cwalo kwa Bakreste ba Maheberu.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 11:24-29) പൗലോസിന് എബ്രായ ക്രിസ്ത്യാനികളെക്കുറിച്ച് അത്തരം ഉത്ക്കണ്ഠയുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर ११:२४-२९) त्याला इब्री ख्रिश्चनांविषयीही अशाच स्वरुपाची काळजी होती.
Norwegian[nb]
(2. Korinter 11: 24—29) Paulus hadde den slags omtanke for de kristne hebreerne.
Dutch[nl]
Paulus had zo’n bezorgdheid voor de Hebreeuwse christenen.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 11:24-29) Paulo anali ndi mtundu umenewo wa kudera nkhaŵa kwa Akristu Achihebri.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 11:24-29) Este era o tipo de preocupação que Paulo tinha para com os cristãos hebreus.
Slovenian[sl]
(2. Korinčanom 11:24-29, JP) Pavla je zelo skrbelo za hebrejske kristjane.
Samoan[sm]
(2 Korinito 11:24-29, NW) Sa ia Paulo lena ituaiga o manatu mamafa mo Kerisiano Eperu.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 11:24-29) Pauro aiva norudzi irworwo rweitiro hanya nokuda kwamaKristu eHebheru.
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 11:24-29, NW) Pauluse o ne a e-na le kameho ea mofuta oo bakeng sa Bakreste ba Baheberu.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 11:24—29) Paulus hade detta slags intresse för de hebreiska kristna.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 11:24–29) பவுல் எபிரெய கிறிஸ்தவர்களின்பேரில் அப்பேர்ப்பட்ட ஒரு கவலையைக் கொண்டிருந்தான்.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 11:24-29) Ganiyan ang uri ng pagkabahala ni Pablo sa mga Hebreong Kristiyano.
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 11:24-29) Paulo o ne a na le go amega ka tsela e e ntseng jalo a amega ka Bakeresete ba Bahebera.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 11: 24-29) Pol i tingting long lukautim ol Kristen Hibru tu.
Turkish[tr]
Korintoslular 11:24-29) Pavlus, İsa’nın İbrani olan takipçilerine karşı böyle bir ilgi gösterdi.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 11:24-29) Pawulo a a ri ni muxaka wolowo wa ku khathala hi Vakriste va Vaheveru.
Ukrainian[uk]
«Окрім зовнішнього,— каже Павло,— налягають на мене денні повинності й журба про всі Церкви [збори, НС]» (2 Коринтян 11:24-29).
Vietnamese[vi]
Phao-lô có sự lo lắng thể ấy cho tín đồ đấng Christ gốc Hê-bơ-rơ.
Xhosa[xh]
(2 Korinte 11:24-29) UPawulos wayewaxhalabele kangako amaKristu angamaHebhere.
Chinese[zh]
哥林多后书11:24-29,《新译》)保罗对希伯来籍的基督徒便怀有这样的关注。
Zulu[zu]
(2 Korinte 11:24-29) UPawulu wayenalolohlobo lokukhathalela amaKristu angamaHeberu.