Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أوصلك لأي مكان ؟
Bosnian[bs]
Mogu ja da vas odvezem?
Czech[cs]
Mohu vás někam odvézt?
German[de]
Kann ich Sie irgendwo absetzen?
Greek[el]
Να σας πάω εγώ κάπου;
English[en]
Can I drop you somewhere?
Spanish[es]
¿Puedo llevarlo a algún lado?
Estonian[et]
Vajad sa küüti?
Persian[fa]
می تونم تا یه جایی برسونمتون ؟
Finnish[fi]
Voinko tarjota kyydin?
French[fr]
Je vous dépose quelque part?
Hebrew[he]
רוצה שאני אקפיץ אותך ליעדך?
Croatian[hr]
Mogu li vas ja odvesti?
Hungarian[hu]
Elvihetem valahová?
Indonesian[id]
Dapatkah Aku menurunkan mu di suatu tempat?
Georgian[ka]
თჟკარვ ლთ ეა გთ ჲრკაპამ ეჲნწკყევ?
Lithuanian[lt]
Gal jus kur nuvežti?
Norwegian[nb]
Kan jeg kjøre deg noensted?
Polish[pl]
Może pana gdzieś podwieźć?
Portuguese[pt]
Quer carona para algum lugar?
Romanian[ro]
Vă las undeva?
Russian[ru]
Вас куда-нибудь подвезти?
Slovak[sk]
Zaveziem vás, ak chcete?
Slovenian[sl]
Vas lahko kam zapeljem?
Albanian[sq]
T'ju çoj diku?
Serbian[sr]
Могу ја да вас одвезем?
Turkish[tr]
Bırakmamı ister misin?
Vietnamese[vi]
Tôi đưa anh đến đâu nhé?