Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، فقد جرى تنظيم الدورة التدريبية الأولى للمبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط (جمهورية فنـزويلا البوليفارية، آب/أغسطس 2006) وحلقة العمل التدريبية المشتركة بين رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ والوكالة الدولية للطاقة فيما يتعلق بإحصاءات الطاقة (طوكيو، تشرين الأول/أكتوبر 2006)؛ ويمكن الاستشهاد بكليهما كمثالين من الأمثلة الجيدة عن التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف.
English[en]
For instance, the first Joint Oil Data Initiative training session (Bolivarian Republic of Venezuela, August 2006) and the joint Asian Pacific Economic Cooperation (APEC)-IEA training workshop on energy statistics (Tokyo, October 2006) were organized; both of them can be cited as good examples of bilateral and multilateral cooperation.
Spanish[es]
Por ejemplo, en ese período se celebró el primer seminario de capacitación de la Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo (República Bolivariana de Venezuela, agosto de 2006) y el seminario de capacitación sobre estadísticas de energía organizado conjuntamente por el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y el Organismo Internacional de Energía (Tokio, octubre de 2006), que son dos buenos ejemplos de cooperación bilateral y multilateral.
French[fr]
Ainsi, la première session de formation sur l’Initiative commune sur les données pétrolières (République bolivarienne du Venezuela, août 2006) et l’atelier de formation conjoint Association de coopération économique Asie-Pacifique-Agence internationale de l’énergie sur les statistiques de l’énergie (Tokyo, octobre 2006) ont été organisés; ces deux initiatives sont de bons exemples de coopération bilatérale et multilatérale.
Russian[ru]
Так, например, были организованы первое учебное занятие в рамках Совместной инициативы в отношении данных по нефти (СИОДН) (Боливарианская Республика Венесуэла, август 2006 года) и учебный практикум по статистике энергетики, организованный Азиатско-тихоокеанским экономическим сотрудничеством (АТЭС) совместно с МЭА (Токио, октябрь 2006 года); оба эти мероприятия можно назвать хорошими примерами двустороннего и многостороннего сотрудничества.