Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отточни тръби за баня, подове, тавани, мазета, непитейна вода, дъждовна вода и за канали (утайници), с или без приспособления за затваряне срещу миризма и/или обратно налягане
Czech[cs]
Koupelnové, podlahové, stropní, sklepní odpady, odpady na užitkovou, dešťovou vodu a kanálové odpady (kanály), s a bez pachového a/nebo zpětného uzávěru
Danish[da]
Afløb til badeværelser, gulve, lofter, kældre, brugsvand, regnvand og kloakker (nedløbsbrønde) med og uden vandlåse
German[de]
Bad-, Boden-, Decken-, Keller-, Brauchwasser-, Regenwasser- und Kanalabläufe (Gully) mit und ohne Geruchs- und/oder Rückstauverschluß
Greek[el]
Απορροές (αποχέτευση) για λουτρά, δάπεδα, στέγες, υπόγεια, νερό οικιακής χρήσης, νερό της βροχής και για κανάλια με και χωρίς κλείστρο οσμών ή/και βαλβίδα επαναφοράς
English[en]
Bath, floor, roof and cellar runoffs, service water, rainwater and sewer outflows (gullies) with and without anti-odour and/or backwater valves
Spanish[es]
Drenajes para (atarjeas) de baño, suelo, tejado, sótano, aguas usadas, aguas pluviales y alcantarillado, con o sin cierre para impedir los olores y/o el retroceso
Estonian[et]
Haisu- ja tagasipaisutusklapiga ja ilma nendeta vanni-, põranda-, lae-, keldri-, tarbevee-, vihmavee- ja kanalisatsioonikollektor-äravoolud (kanalisatsioonikaevud)
Finnish[fi]
Kylpyhuone-, lattia-, katto-, kellari-, käyttövesi-, sadevesi- ja jätevesiviemärit hajulukolla ja/tai takaisinvirtaussululla varustettuina tai ilman niitä
French[fr]
Siphons de baignoire, de sol, avaloirs du plancher, tubes sanitaires de cave, évacuations sanitaires, d'eaux de pluie et bouches d'égout équipées ou non de siphons inodores et/ou de clapets de retenue
Hungarian[hu]
Fürdőszobai, padló-, mennyezet-, pincei, ipari víz, esővíz és csatornalefolyók (gully) szag- és/vagy visszaáramlást elzáró eszközökkel és anélkül
Italian[it]
Scarichi per bagni, pavimenti, soffitti, cantine, per acque industriali, per acqua piovana e per canali (pozzetti di raccolta) provvisti o non di sifoni intercettatori e/o di chiusure contro i rigurgiti
Lithuanian[lt]
Vonios, grindų, lubų, rūsio, gamybinio vandens, lietaus vandens ir kanalų nutekėjimo sistemos (vandens nutekamieji grioviai) su ir be kvapų ir (arba)??? Rückstauverschluß
Latvian[lv]
Vannas, grīdas, jumta, pagraba, patēriņa ūdens, lietus ūdens un kanalizācijas notekas (novadgrāvji) ar vai bez smakas un/vai ūdens nolpūdes novēršanas aizbīdņiem
Maltese[mt]
Drejns tal-banju, tal-art, għal bjut, għal kantini, għall-ilma, għall-ilma tax-xita u drejns tad-dranaġġ (gully) b'għatjien kontra l-intiena u/jew biex likwidi jmorru lura jew mingħajrhom
Dutch[nl]
Bad-, bodem-, plafond-, kelder-, industriewater-, regenwater- en kanaalafvoerbuizen (goten) met of zonder stankafsluiters en/of afsluiters tegen het opstuwen
Polish[pl]
Odpływy łazienkowe, podłogowe, stropowe, piwniczne, odpływy do wody użytkowej, wody deszczowej i odpływy kanałowe (studzienka chłonna) z syfonem i/lub zaworem zwrotnym i bez syfonu i/lub zaworu zwrotnego
Portuguese[pt]
Tubos de escoamento para casas de banho, pavimentos, tectos, caves, águas usadas, águas pluviais e de esgotos (sarjetas), com ou sem peças de ligação para cheiros e ou refluxos
Romanian[ro]
Scurgeri pentru baie, pardoseala, tavan, pivnita, apa reziduala, apa de ploaie si de canal (canale) cu si fara inchideri pentru miros si/sau inchideri de retur
Slovak[sk]
Odtoky pre kúpeľne, podlahy, stropy, pivnice, úžitkovú vodu, dažďovú vodu a kanálové odtoky (gully) s a bez uzáverov pachu a/alebo proti spätnému prúdeniu
Slovenian[sl]
Kopalniški, talni, stropni, kletni, odpadni vodni, deževniški in kanalizacijski odtoki (Gully) z ali brez zapor za zaustavitev vonjav in/ali protipovratnih zapor
Swedish[sv]
Bad-, golv-, tak-, källar-, bruksvatten-, regnvatten- och kanalavlopp med och utan lukt- och/eller backventillås