Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това, държавите-членки гарантират, че живите донори са правно защитени.
Czech[cs]
Členské státy také poskytují pojistně-právní zabezpečení žijících dárců.
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger også for forsikringsretlig dækning af levende donorer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen auch dafür, dass Lebendspender versicherungsrechtlich abgesichert sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσης την ασφαλιστική κάλυψη των ζώντων δοτών.
English[en]
Member States shall also ensure that living donors are legally insured.
Spanish[es]
Los Estados miembros también velarán por que los donantes vivos estén asegurados legalmente.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad samuti doonori kindlustamise vastavalt kindlustusõigusele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava myös elävien luovuttajien vakuutusturvasta.
French[fr]
Les États membres garantissent également que les donneurs vivants sont couverts par les assurances.
Hungarian[hu]
A tagállamok továbbá biztosítják az élő donorok jogvédelmét.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono inoltre che i donatori viventi siano legalmente assicurati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat užtikrina, kad gyvi donorai būtų teisėtai apdrausti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai dzīvie donori būtu juridiski apdrošināti.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ukoll jiżguraw li d-donaturi ħajjin għandhom assigurazzjoni legali.
Dutch[nl]
De lidstaten garanderen tevens de verzekeringsrechtelijke bescherming van levende donoren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają również ochronę ubezpieczeniową żyjącego dawcy.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros devem assegurar que os dadores vivos estejam legalmente segurados.
Romanian[ro]
De asemenea, statele membre garantează că donatorii vii dispun de o asigurare în conformitate cu normele juridice în domeniul asigurării.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia aj poistenie darcov orgánov.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da imajo živi darovalci zavarovanje pravnega varstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska också garantera att levande givare får försäkringsskydd.