Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oblékli se teprve po svém provinění, když začali pociťovat hanbu a vinu.
Danish[da]
Først efter deres overtrædelse, da de blev grebet af skam- og skyldfølelse, begyndte de at klæde sig på.
German[de]
Erst nach ihrer Übertretung, als sie Scham und Schuld zu empfinden begannen, bekleideten sie sich.
Greek[el]
Μόνο ύστερ’ από την παράβασί τους, όταν άρχισαν να δοκιμάζουν αισχύνη και ενοχή, φόρεσαν ρούχα.
English[en]
Only after their transgression, when they began to experience shame and guilt, did they clothe themselves.
Spanish[es]
Solo fue después de su transgresión, cuando comenzaron a sentir vergüenza y culpa, que se vistieron.
Finnish[fi]
Vasta kun he olivat tehneet syntiä, kun he alkoivat tuntea häpeää ja syyllisyyttä, he vaatettivat itsensä.
French[fr]
Ce n’est qu’après leur transgression, quand ils ont commencé à éprouver un sentiment de honte et de culpabilité, qu’ils se sont fabriqués des vêtements.
Italian[it]
Solo dopo la loro trasgressione, quando cominciarono a provare vergogna e colpa, si vestirono.
Japanese[ja]
彼らが着物をつけたのは,違反を犯し,羞恥心や罪の意識を持つようになったからのことでした。
Korean[ko]
그들이 범법하여 수치와 죄의식을 느끼기 시작하면서부터 그들은 옷을 입었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var først etter syndefallet, da de begynte å bli plaget av skam- og skyldfølelse, at de dekket seg til.
Dutch[nl]
Pas na hun overtreding, toen zij zich schaamden en zich schuldig voelden, kleedden zij zich.
Polish[pl]
Dopiero po wykroczeniu, jakiego się dopuścili, kiedy to zaczęli doznawać uczucia wstydu i winy, sporządzili sobie ubiór.
Portuguese[pt]
Só depois de sua transgressão, quando começaram a sentir vergonha e culpa, passaram a vestir-se.
Swedish[sv]
Det var först sedan de syndat, då de började känna skam och skuld, som de klädde sig.