Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub me Ryeko pa Larac-ci
Afrikaans[af]
Slinkse sette van die bose
Amharic[am]
ክፉው የሚጠቀምባቸው የረቀቁ ዘዴዎች
Arabic[ar]
اساليب الشرير الماكرة
Azerbaijani[az]
Şəririn məkrli fəndləri
Baoulé[bci]
Klunwifuɛ’n i gblɛ ninnge mun
Bemba[bem]
Imicenjelo ya Mubifi
Bulgarian[bg]
Коварните средства на Дявола
Bislama[bi]
Ol Trik Blong Setan
Bangla[bn]
পাপাত্মার চতুর কলাকৌশল
Cebuano[ceb]
Malimbongong mga Laraw sa Daotang Usa
Chuwabu[chw]
Dhosaringele Dha Muthu Wabure
Hakha Chin[cnh]
Miṭhalopa A Zernak Hna
Seselwa Creole French[crs]
Bann Riz sa enn Mesan
Czech[cs]
Úklady toho ničemného
Danish[da]
Den ondes snedige påfund
German[de]
Der Böse handelt mit List und Tücke
Dehu[dhv]
Itre Aqane Nyinyithina Ne La Atre Iangazo
Ewe[ee]
Vɔ̃ɖitɔ la ƒe Ameblemɔnuwo
Efik[efi]
Mme Abian̄a Abian̄a Usụn̄ Unam N̄kpọ Andidiọk
Greek[el]
Ύπουλα Τεχνάσματα του Πονηρού
English[en]
Sly Devices of the Wicked One
Spanish[es]
Los astutos ardides del inicuo
Estonian[et]
Tigeda kavalad sepitsused
Persian[fa]
مکرهای شریر
Finnish[fi]
Paholaisen viekkaat juonet
French[fr]
Les ruses du méchant
Ga[gaa]
Mɔ Fɔŋ lɛ Ŋaatsɔɔi ni Yɔɔ Nigii Lɛ
Gilbertese[gil]
Ana Mwakuri n Nanowanawana Teuare Buakaka
Guarani[gn]
Umi ñuhã oiporúva Satanás
Gun[guw]
Omọ̀ Wintinwintin Mẹylankan lọ Tọn Lẹ
Hausa[ha]
Dabarun Yaudara na Mugun
Hebrew[he]
מזימותיו הערמומיות של הרָשָע
Hindi[hi]
दुष्ट की धूर्त चालें
Hiri Motu[ho]
Satani Ena Koikoi Gaudia
Croatian[hr]
Lukave metode Zloga
Haitian[ht]
Riz mechan an itilize
Hungarian[hu]
A gonosz ravasz eszközei
Armenian[hy]
Չարի խորամանկ հնարքները
Indonesian[id]
Muslihat Licik si Fasik
Igbo[ig]
Atụmatụ Aghụghọ Dị Iche Iche nke Ajọ Onye Ahụ
Iloko[ilo]
Dagiti Nasikap a Taktika ti Nadangkes
Icelandic[is]
Slóttug brögð hins vonda
Isoko[iso]
Idhere Ẹghẹ Ukumuomu Na
Italian[it]
Stratagemmi del malvagio
Japanese[ja]
邪悪な者のずる賢い企て
Georgian[ka]
ბოროტის მზაკვრული ხერხები
Kongo[kg]
Mayele ya Kukusa ya Muntu ya Mbi
Kuanyama[kj]
Oinheya yOmunawii
Kazakh[kk]
Шайтанның зұлым тәсілдері
Khmer[km]
កលល្បិច របស់ មេ កំណាច
Kannada[kn]
ಕೆಡುಕನ ತಂತ್ರೋಪಾಯಗಳು
Korean[ko]
악한 자의 간사한 계책
Konzo[koo]
Ebithegho Ebikakolesibawa n’Omubi
Kaonde[kqn]
Mashinda a Bujimuku Akwa Aye Mubi
Kwangali[kwn]
Magano goufeke goMudona
San Salvador Kongo[kwy]
Ntambu Mia Nkadi Ampemba
Kyrgyz[ky]
Шайтандын айла-амалдары
Ganda[lg]
Enkwe z’Omubi
Lingala[ln]
Mayele mabe ya moto mabe
Lozi[loz]
Linzila Ze Sa Lemusehi za Ya Maswe
Lithuanian[lt]
Piktojo suktybės
Luba-Katanga[lu]
Bunwanwa bwa Yewa Umbi
Luba-Lulua[lua]
Malu a budimu adi nawu Mubi
Luvale[lue]
Tufuta twaUze Wamupi
Lunda[lun]
Tufuta Twanowu Watama
Luo[luo]
Wuond Mariek mag Satan
Lushai[lus]
Mi Sual Hmanraw Verther Takte
Latvian[lv]
Viltīgie paņēmieni, ko izmanto ļaunais
Malagasy[mg]
Hevi-petsin’ilay ratsy
Macedonian[mk]
Лукавите сплетки на злобниот
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടന്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ
Mòoré[mos]
Wẽng soabã sɩlem
Maltese[mt]
Makakkeriji tal- Wieħed mill- Agħar
Burmese[my]
ယုတ်မာသူ၏ စဉ်းလဲသော ပရိယာယ်များ
Norwegian[nb]
Den ondes listige framgangsmåter
Nepali[ne]
दुष्टका धूर्त चालहरू
Ndonga[ng]
Omikalo dhiineya dhOmwiinayi
Niuean[niu]
Tau Lagatau Fakavaia Hana ne Mahani Kelea
Dutch[nl]
De sluwe methoden van de goddeloze
Northern Sotho[nso]
Maano a Bohwirihwiri a yo Mobe
Nyanja[ny]
Njira Zamachenjera za Woipayo
Nyankole[nyn]
Obutego bw’Omubi
Nzima[nzi]
Abɔnsam Mɛlɛbɛla Ndenle ne Mɔ
Oromo[om]
Meeshaawwan Haxxummaa Inni Hamaan Itti Fayyadamu
Ossetic[os]
Хӕйрӕджы фыдвӕндтӕ
Pangasinan[pag]
Saray Kasiliban na Sakey a Marelmeng
Papiamento[pap]
Métodonan Astuto dje Malbado
Pijin[pis]
Olketa Kleva Trik Bilong Wicked Wan
Polish[pl]
Podstępne działania niegodziwca
Portuguese[pt]
Artimanhas do iníquo
Quechua[qu]
Supaypa pakasqa tuqllasnin
Cusco Quechua[quz]
Satanaspa toqllankuna
Rundi[rn]
Ibikoresho vy’Uruyeri vya wa Mubi
Ruund[rnd]
Mipit Yijingamina ya Satan
Romanian[ro]
Stratagemele celui rău
Rotuman[rtm]
Ag Rösrös ‘on Iạ ne Raksa‘a
Russian[ru]
Коварные приемы Злого
Kinyarwanda[rw]
Uburiganya bw’Umubi
Sena[seh]
Njira Zakucenjera Za Nyakuipa
Sango[sg]
Aye ti mayele ti wato sioni
Sinhala[si]
දුෂ්ටයාගේ කපටි සැලසුම්
Slovak[sk]
Ľstivé úklady toho zlého
Slovenian[sl]
Zvite metode Hudobnega
Shona[sn]
Mazano Ounyengeri Owakaipa
Albanian[sq]
Dredhitë dhelpërake të të ligut
Serbian[sr]
Lukave smicalice zloga
Sranan Tongo[srn]
Den triki fu na ogriwan
Southern Sotho[st]
Maqiti a Bolotsana a ea Khopo
Swedish[sv]
Den ondes listiga knep
Swahili[sw]
Mbinu Zenye Hila za Yule Mwovu
Congo Swahili[swc]
Mbinu Zenye Hila za Yule Mwovu
Tamil[ta]
பொல்லாங்கனின் மறைமுக சூழ்ச்சிகள்
Telugu[te]
దుష్టుని మోసపూరిత పన్నాగాలు
Tajik[tg]
Макрҳои Шарир
Tigrinya[ti]
ውዲት እቲ እኩይ
Tiv[tiv]
Atseregh a Orifer La
Turkmen[tk]
Iblisiň hileli usullary
Tagalog[tl]
Mapandayang mga Pakana ng Isa na Balakyot
Tetela[tll]
Ditshelo dia Lokeso dia Kanga Kɔlɔ
Tswana[tn]
Maano a a Boferefere A yo O Boikepo
Tongan[to]
Ngaahi Filio‘i Anga-Pekopeko ‘a e Tokotaha Fulikivanú
Tonga (Zambia)[toi]
Inzila Zyabucenjezu zya Mubi
Papantla Totonac[top]
Wantuku liʼakgskgawinan Satanás
Tok Pisin[tpi]
Ol Pasin Giaman Bilong Satan
Turkish[tr]
Kötü Olan’ın Sinsi Yöntemleri
Tswa[tsc]
A Mano Ya Loyi Wa Kubiha
Tatar[tt]
Явызның мәкерле алымнары
Tumbuka[tum]
Ntowa Zauryarya za Muheni
Tuvalu[tvl]
Togafiti a te Tino Masei
Twi[tw]
Ɔbɔne No Nnɛɛdɛe Ahorow
Tzotzil[tzo]
Li pʼijil loʼlaeletik chakʼ li pukuje
Ukrainian[uk]
Хитрі засоби злого
Umbundu[umb]
Atutu Vunyali
Urdu[ur]
شیطان کی چالاکیاں
Venda[ve]
Maano A Vhukwila A Muvhi
Vietnamese[vi]
Mưu kế xảo quyệt của Ma-quỉ
Makhuwa[vmw]
Miraakho sa Mutakhali
Wallisian[wls]
Te ʼu Kākā ʼo Te Agakovi
Xhosa[xh]
Amaqhinga Achuliweyo Ongendawo
Yucateco[yua]
Bix u tusik máak Satanás
Isthmus Zapotec[zai]
Cani riquiiñeʼ Binidxabaʼ para gusiguii binni
Zulu[zu]
Amacebo Omubi Awubuqili