Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både han og hans bror, Luis Enrique, som er i færd med at afsone en fængselsstraf på 28 år, har spillet en aktiv rolle i den stadig voksende menneskerettigheds- og demokratibevægelse i Cuba.
German[de]
Zusammen mit seinem Bruder Luis Enrique, der ebenfalls inhaftiert und zu 28 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, spielte er eine aktive Rolle in der erstarkenden Menschenrechts- und Demokratiebewegung in Kuba.
Greek[el]
Αυτός και ο αδελφός του, Luis Enrique, ο οποίος επίσης κρατείτο και καταδικάστηκε σε 28 χρόνια φυλάκισης, έχουν διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη του κινήματος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Κούβα.
English[en]
He and his brother, Luis Enrique, also detained and sentenced to 28 years of imprisonment, have played an active role in the growing human rights and democracy movement within Cuba.
Spanish[es]
Él y su hermano, Luis Enrique, también detenido y condenado a 28 años de cárcel, han desempeñado un papel activo en el creciente movimiento de defensa de los derechos humanos y la democracia en Cuba.
Finnish[fi]
Hän ja hänen veljensä, Luis Enrique, joka pidätettiin myös ja tuomittiin 28 vuoden vankeuteen, ovat olleet aktiivisia Kuuban voimistuvassa ihmisoikeus‐ ja demokratialiikkeessä.
French[fr]
Lui et son frère, Luis Enrique, également emprisonné et condamné à 28 ans de prison, ont participé activement à la défense des droits de l'homme et au mouvement démocratique à Cuba.
Italian[it]
Insieme al fratello Luis Enrique, condannato a 28 anni di carcere, ha avuto un ruolo attivo nello sviluppo dei diritti dell'uomo e del movimento democratico a Cuba.
Dutch[nl]
Samen met zijn broer Luis Enrique, die ook wordt vastgehouden en is veroordeeld tot 28 jaar gevangenisstraf, heeft hij een actieve rol gespeeld in de groeiende mensenrechten- en democratiebeweging in Cuba.
Portuguese[pt]
Tanto ele como o seu irmão, Luis Enrique, igualmente detido e condenado a 28 anos de prisão, desempenharam um papel activo no desenvolvimento do movimento pelos direitos humanos e pela democracia em Cuba.
Swedish[sv]
Han och hans bror, Luis Enrique, som också fängslats och dömts till 28 års fängelse, har spelat en aktiv roll i den växande människorätts- och demokratirörelsen i Kuba.