Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не знам аз вас хора но ще пия преди Мустафа.
Bosnian[bs]
Pa, ne znam za vas sve idem da pijem vode prije Mustafe.
Czech[cs]
No, nevím jak vy, ale já se jdu napít dříve, než to udělá Mustafa.
Danish[da]
Ja, jeg ved ikke med jer... Men jeg vil have noget at drikke før Mustafa.
English[en]
Well, I don't know about you lot but I'm going to get a drink before Mustafa does.
Spanish[es]
Bueno, no se mucho de ti... pero voy a tomar un trago antes que Mustafa lo haga.
Estonian[et]
Noh, teie kohta ei oska ma midagi arvata, mina igatahes joon enne kui Mustafa seda teeb
Persian[fa]
خب ، من خيلي تو رو نمي شناسم ولي مي خوام قبل از مصطفي يه چيزي بنوشم
Hebrew[he]
ובכן, אני לא יודע מה איתכם אבל אני הולך לשתות לפני מוסטפה.
Croatian[hr]
Pa, ne znam za vas sve, ali idem piti vodu prije Mustafe.
Hungarian[hu]
Nos Musztafa, még nem ismerlek elég régóta, úgyhogy előtted fogok inni.
Italian[it]
Beh, io non so voi, ma vado a bere prima che lo faccia Mustafà.
Norwegian[nb]
Jeg skal i hvert fall ta en drink før Mustafa gjør det.
Dutch[nl]
Nou, ik kan niet voor jullie spreken maar ik neem een borrel voordat Mustafa het doet.
Polish[pl]
Nie wiem, jak ty, ale ja mam zamiar napić się zanim to zrobi Mustafa.
Portuguese[pt]
Bem, não sei quanto a ti mas eu vou beber uma bebida antes do Mustafa.
Romanian[ro]
Păi, nu ştiu ce ai tu de gînd dar eu o să beau un pahar înaintea lui Mustafa.
Russian[ru]
Не знаю, как вы, но я напьюсь воды раньше своего Мустафы.
Slovak[sk]
No, neviem ako vy, ale ja sa idem napiť skôr, ako to urobí Mustafa.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako boste vi, a jaz bom pil pred Mustafo.
Serbian[sr]
Ne znam šta ćete vi, ali ja odoh piti pre Mustafe.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur ni ska göra men jag ska ta och dricka lite före Mustafa gör det.
Turkish[tr]
Sizi bilmem ama ben şu pusu kuranlara rastlamadan önce bir şeyler içeceğim.