Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons bevind onsself in ’n verknorsing”, skryf Jerold M.
Arabic[ar]
«نجد انفسنا في مأزق،» يكتب جيرولد م.
Cebuano[ceb]
“Aduna kitay suliran,” misulat si Jerold M.
Czech[cs]
„Jsme v bezvýchodné situaci,“ píše spisovatel Jerold M.
Danish[da]
„Vi befinder os i et dilemma,“ skriver Jerold M.
German[de]
„Wir befinden uns in einem Teufelskreis“, schreibt Jerold M.
Greek[el]
«Βρισκόμαστε σε αδιέξοδο», γράφει ο Τζέρολντ Μ.
English[en]
“We find ourselves in a bind,” writes Jerold M.
Spanish[es]
“Nos encontramos en un aprieto —escribe Jerold M.
Finnish[fi]
”Olemme pulassa”, kirjoittaa Jerold M.
Hungarian[hu]
„Két tűz között vagyunk — írja Jerold M.
Indonesian[id]
”Kita mendapati diri berada dalam suatu dilema,” tulis Jerold M.
Iloko[ilo]
“Adda parikuttayo,” insurat ni Jerold M.
Italian[it]
“Ci troviamo in un bel guaio”, scrive Jerold M.
Korean[ko]
제럴드 M. 로웬스타인은 「디스커버」지에서 이렇게 기술한다.
Malayalam[ml]
“നാം സ്വയം ഒരു ബന്ധനത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തുന്നു” എന്ന് ഡിസ്കവർ മാഗസിനിൽ ജെറാൾഡ് എം.
Norwegian[nb]
«Vi befinner oss i et dilemma,» skriver Jerold M.
Dutch[nl]
„Wij verkeren in een dilemma”, schrijft Jerold M.
Nyanja[ny]
“Tili ndi vuto,” akulemba motero Jerold M.
Polish[pl]
„Znajdujemy się między młotem a kowadłem” — napisał w czasopiśmie Discover Jerold M.
Portuguese[pt]
“Encontramo-nos num dilema”, escreve Jerold M.
Romanian[ro]
„Suntem în dilemă“, scrie Jerold M.
Slovak[sk]
„Sme v bezvýchodiskovej situácii,“ píše Jerold M.
Slovenian[sl]
»V zadregi smo,« je v reviji Discover zapisal Jerold M.
Shona[sn]
“Tinozviwana timene tiri muchinetso,” anonyora kudaro Jerold M.
Swedish[sv]
”Vi befinner oss i ett dilemma”, skriver Jerold M.
Swahili[sw]
“Twajikuta katika hali ngumu,” aandika Jerold M.
Tamil[ta]
“நாம் நம்மையே ஒரு கட்டுக்குள் காண்கிறோம்,” என்று டிஸ்கவர் பத்திரிகையில் எழுதுகிறார் ஜெரல்டு M.
Telugu[te]
డిస్కవర్ అనే పత్రికలో జెరాల్డ్ ఎమ్.
Thai[th]
เจอร์โรลด์ เอ็ม.
Tagalog[tl]
“Tayo’y napapalagay sa alanganin,” sulat ni Jerold M.
Tok Pisin[tpi]
Nius Discover i kamapim tok bilong wanpela man (Jerold M.
Tahitian[ty]
“Tei roto tatou i te hoê tautooraa,” ta Jerold M.
Chinese[zh]
“我们发觉自己陷于困境,”杰罗尔德·M·洛温斯坦在《发现》杂志写道。
Zulu[zu]
“Sizithola sisenkingeni,” kubhala uJerold M.