Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل تخمين أنهم يحتفظون بألواح " سلاح الشمس " بالأسفل.
Bulgarian[bg]
За всеки случай правят Слънчевите панели под него.
Czech[cs]
Vsaď se, že pod tím vyrábějí panely pro sluneční zbraň.
Greek[el]
Λέω ότι ετοιμάζουν το " Ηλιο-βόλο " από κάτω.
English[en]
Safe bet they're making Sun Gun panels underneath it.
Spanish[es]
Caja fuerte apuesta que están haciendo los paneles Sun Gun debajo de ella.
Persian[fa]
شرط ميبندم که زيرش صفحات سلاح خورشيدي رو ميسازن
Finnish[fi]
Aurinkoaseen paneelit tehdään sen alla.
French[fr]
Fort à parier qu'ils font des panneaux de puissance en dessous
Hebrew[he]
הימור בטוח שהם עושים פנלי שמש אקדח מתחתיו.
Croatian[hr]
Sigurno kladiti oni čine Sun Gun panele ispod nje.
Indonesian[id]
Taruhan mereka membuat panel Senjata Matahari dibawahnya.
Italian[it]
Scommetto che stanno costruendo dei pannelli per la pistola solare la'sotto.
Norwegian[nb]
De lager sikkert panelene til Solvåpenet under det.
Dutch[nl]
Een redelijke gok dat ze daaronder de zonnekanon-panelen maken.
Polish[pl]
Można się założyć, że robią broń słoneczną pod nią.
Portuguese[pt]
Devem fazer painéis de Arma Solar lá.
Romanian[ro]
Pariu sigur ei faci panouri Sun Gun sub ea.
Slovak[sk]
Ulož stávku, že robia pod tým panely slnečnej zbrane.
Turkish[tr]
Bahse varım Güneş Silahı panellerini buranın altında yapıyorlardır.