Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጀመሪያው ርዕስ ላይ ይሖዋ፣ ሕዝቦቹን ከጊዜ ወደ ጊዜ ይበልጥ ቀላልና ግልጽ በሆነ መንገድ በማስተማር እየመራቸው ያለው እንዴት እንደሆነ እንመረምራለን።
Arabic[ar]
في المقالة الاولى، سنناقش كيف يرشد يهوه شعبه بأسلوب تعليمي يزداد وضوحا وبساطة.
Azerbaijani[az]
Birinci məqalədə Yehovanın Öz xalqını get-gedə daha da aydın və sadə üsullarla necə öyrətdiyini müzakirə edəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Sa inot na artikulo, pag-uulayan ta kun paano giniyahan ni Jehova an saiyang mga lingkod paagi sa mga katukduan na luway-luway na nagigin mas malinaw asin simple.
Bemba[bem]
Mu cipande ca kubalilapo, twalasambilila ifyo Yehova afwa abantu bakwe panono panono ukulasambilisha ifyaumfwika kabili ifyayanguka.
Bulgarian[bg]
В първата статия ще разгледаме как Йехова ръководи народа си, като го учи все по–просто и по–ясно.
Bislama[bi]
Long fas stadi, bambae yumi tokbaot olsem wanem Jehova i lidim ol man blong hem blong oli kasemsave ol dip trutok, long fasin we i klia mo i isi.
Bangla[bn]
প্রথম প্রবন্ধে আমরা এই বিষয়টা আলোচনা করব, কীভাবে যিহোবা তাঁর লোকেদের এমন শিক্ষা দেওয়ার মাধ্যমে নির্দেশনা দিচ্ছেন, যে-শিক্ষা ধীরে ধীরে আরও স্পষ্ট এবং সরল হয়ে উঠছে।
Catalan[ca]
En el primer article analitzarem que, al llarg del temps, Jehovà ha anat ensenyant al seu poble de manera més clara i senzilla.
Cebuano[ceb]
Sa unang artikulo, atong hisgotan kon sa unsang paagi si Jehova naggiya sa iyang katawhan pinaagi sa pagtulon-an nga nag-anam ka tin-aw ug ka simple.
Czech[cs]
V prvním článku si ukážeme, jak Jehova vede své služebníky k tomu, aby vyučovali jednoduše a srozumitelně.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш статьяра эпир Иегова хӑйӗн халӑхне Библири тарӑн чӑнлӑхсене ансат та ӑнланмалла чӗлхепе мӗнле вӗрентнине сӳтсе явӑпӑр.
Danish[da]
I den første artikel vil vi få belyst hvordan Jehova har hjulpet sit folk til at undervise på en mere klar og enkel måde.
German[de]
Im ersten Artikel geht es darum, wie Jehova sein Volk auf immer einfachere und klarere Weise gelehrt hat und es so anleitet.
Efik[efi]
Ke akpa ibuotikọ, iyekpep nte Jehovah akade iso an̄wam ikọt esie ẹkpep ikọ esie ke usụn̄ oro mîsọn̄ke ndin̄wan̄a owo.
Greek[el]
Στο πρώτο άρθρο, θα αναλύσουμε πώς έχει κατευθύνει ο Ιεχωβά το λαό του μέσω διδασκαλίας η οποία, προοδευτικά, γίνεται πιο ξεκάθαρη και πιο απλή.
English[en]
In the first article, we will discuss how Jehovah has guided his people with teaching that is progressively clearer and simpler.
Spanish[es]
En el primer artículo veremos que Jehová nos enseña verdades profundas con claridad y sencillez.
Estonian[et]
Esimeses artiklis arutame seda, kuidas on Jehoova oma rahvast juhtinud, andes õpetust järjest selgemal ja lihtsamal viisil.
Persian[fa]
در مقالهٔ اول بررسی خواهیم کرد که چگونه یَهُوَه قومش را در شیوهٔ تعلیم راهنمایی کرده است تا روشنتر و سادهتر تعلیم دهند.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kirjoitus osoittaa, miten Jehova on ohjannut kansaansa antamalla sille yhä selvempää ja yksinkertaisempaa opetusta.
Fijian[fj]
Ena imatai ni ulutaga, eda na veivosakitaka na sala e dusimaki ira kina nona dauveiqaravi o Jiova ena veivakavulici e matata qai rawarawa.
French[fr]
Dans le premier article, nous verrons que Jéhovah guide son peuple au moyen d’un enseignement qui devient de plus en plus simple et clair.
Gilbertese[gil]
N te moani kaongora, ti na maroroakina aron Iehova ni kairiia ana aomata ma n reireinia bwa e na rikirake otaia.
Guarani[gn]
Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová omboʼe oúvo ipuévlope de fórma sensílla.
Gujarati[gu]
પહેલા લેખમાં આપણે ચર્ચા કરીશું કે યહોવા પોતાના લોકોને શીખવવાની રીતને સમય જતાં કઈ રીતે સ્પષ્ટ અને સાદી બનાવતા ગયા છે.
Gun[guw]
To hosọ tintan lọ mẹ, mí na dọhodo lehe Jehovah ko deanana omẹ etọn lẹ po nuplọnmẹ he yin hinhẹn bọawu bosọ yin hinhẹn họnwun vudevude po do.
Hausa[ha]
Za mu tattauna yadda Jehobah ya ja-goranci mutanensa da sannu-sannu ta wajen bayyana musu gaskiya dalla-dalla kuma a hanya mai sauƙi a talifi na farko.
Hebrew[he]
במאמר הראשון נראה כיצד מלמד יהוה את עמו בצורה יותר ויותר פשוטה וברורה.
Hindi[hi]
पहले लेख में हम चर्चा करेंगे कि कैसे यहोवा ने समय के चलते अपने लोगों को बाइबल की गूढ़ बातें आसान तरीके से और साफ-साफ समझायी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa una nga artikulo, binagbinagon naton kon paano ginatuytuyan ni Jehova ang iya katawhan sa panudlo nga mas simple kag amat-amat nga nagaathag.
Hiri Motu[ho]
Stadi ginigunana ai, Iehova ese ena taunimanima hakaua totona, ia gaukaralaia auka lasi hadibaia dalana do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Prvi članak govori o tome da Jehova vodi svoj narod tako što ga poučava na sve jasniji i jednostavniji način.
Haitian[ht]
Nan premye atik la, nou pral pale konsènan fason Jewova ap dirije pèp li a grasa yon seri ansèyman k ap vin pi klè e pi senp tikras pa tikras.
Hungarian[hu]
Az első cikkben arról lesz szó, hogy a Jehovától jövő tanítás hogyan lett idővel egyre világosabb és érthetőbb.
Armenian[hy]
Առաջին հոդվածից կիմանանք, թե ինչպես է Եհովան առաջնորդում իր ժողովրդին՝ ուսուցանելով ավելի պարզ ու հասկանալի ձեւով։
Western Armenian[hyw]
Առաջին յօդուածին մէջ պիտի քննարկենք, թէ Եհովան ինչպէ՛ս ժամանակի ընթացքին աւելի յստակ ու պարզ կերպով սորվեցուցած է Աստուածաշունչի խոր ճշմարտութիւններ։
Indonesian[id]
Di artikel pertama, kita akan membahas bagaimana Yehuwa mengajarkan kebenaran Alkitab yang dalam dengan lebih sederhana dan jelas.
Igbo[ig]
N’isiokwu nke mbụ, anyị ga-atụle otú Jehova si jiri nwayọọ nwayọọ na-akụziri ndị ohu ya eziokwu ndị gbara ọkpụrụkpụ dị na Baịbụl ma mee ka ọ dịrị ha mfe nghọta.
Iloko[ilo]
Iti umuna nga artikulo, usigentayo no kasano nga iwanwanwan ni Jehova dagiti adipenna tapno agbalin a nasimsimple ken nalawlawag ti pannakatarusda kadagiti kinapudno iti Biblia.
Icelandic[is]
Í fyrri greininni er rætt hvernig Jehóva hefur frætt þjóna sína með æ skýrari og einfaldari hætti.
Isoko[iso]
Ma te jọ uzoẹme ọsosuọ na ta kpahe oghẹrẹ nọ Jihova ọ be rọ rehọ edhere ọlọlọhọ nọ o bi dhe evevẹ wuhrẹ idibo riẹ anwọ ikpe buobu ze na.
Italian[it]
Nel primo articolo parleremo di come Geova guida il suo popolo usando un modo di insegnare che diventa sempre più chiaro e semplice.
Georgian[ka]
პირველ სტატიაში ვისაუბრებთ, თუ როგორ ხელმძღვანელობს იეჰოვა თავის ხალხს გასაგები და მარტივი სწავლების მეშვეობით.
Kamba[kam]
Kĩlungunĩ kya mbee nĩtũkwona ũndũ Yeova ũtongoesye andũ make kwa kũmamanyĩsya atũmĩĩte nzĩa yĩthĩĩtwe yĩ laisi na ĩkũeleeka o ũndũ myaka ĩvĩtĩte.
Kongo[kg]
Na disolo ya ntete, beto ta tubila mutindu Yehowa ke sadisaka bansadi na yandi na kubakisa malembe-malembe malongi na mutindu mosi ya pete mpi ya pwelele.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ-inĩ kĩa mbere tũkwarĩrĩria ũrĩa Jehova athiĩte akĩrutaga andũ ake ma ndikĩru cia Bibilia na njĩra hũthũ na megũtaũkĩrũo nĩyo.
Kazakh[kk]
Бірінші мақалада Ехобаның өз халқына Киелі кітаптағы шындықтардың қыр-сырын қарапайым да анық етіп түсіндіріп келе жатқаны талқыланады.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಆಳವಾದ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮೊದಲನೇ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
첫 번째 기사에서는 어떻게 여호와께서 점점 더 간단명료한 방식으로 자신의 백성을 가르쳐 오셨는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mu mutwe mutanshi, tusakwisamba pe Yehoba byo atangijila bantu banji kupichila mu kwibafunjisha mafunjisho apeela kumvwa o abena kutokeshapo pachepache.
Kyrgyz[ky]
Биринчи макалада Жахабанын Ыйык Китепте жазылгандарды өзүнүн элине кандайча мурункудан да жөнөкөй, так-айкын түшүндүрүп берип жатканын карап чыгабыз.
Ganda[lg]
Ekitundu ekisooka kiraga engeri Yakuwa gy’awaddemu abantu be obulagirizi ng’abayigiriza mu ngeri ennyangu era etegeerekeka obulungi.
Lozi[loz]
Mwa taba ya pili, lu ka nyakisisa mo Jehova a lutezi batu ba hae niti ye tungile ya mwa Bibele ka nzila ye bunolo ni ye utwahala nako ha ne i nze i ya.
Lithuanian[lt]
Pirmajame straipsnyje kalbama, kaip Jehova pasirūpino, kad laikui bėgant dvasinių tiesų aiškinimas taptų paprastesnis ir aiškesnis.
Luba-Katanga[lu]
Mu kishinte kibajinji, tusa kumona’mo muswelo Yehova waendeja bantu bandi na bufundiji bwenda bwikala bwivwanikwa ne bupēla.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu tshia kumpala, netumone mudi Yehowa mulombole bantu bende ku diambuluisha dia malongesha adiye mutokeshe ne mupepeje ku kakese ku kakese.
Luvale[lue]
Muchihande chatete, natushimutwila omu Yehova nanangulanga vatu jenyi chikoki chikoki muchano mujila yayashi kwivwa.
Lunda[lun]
Muchibaaba chatachi, tukuhanjeka Yehova chalombolañayi antu jindi nantañishilu yalumbululañawu chovu-chovu munjila yapela nawa yatiyakana.
Luo[luo]
E sula mokwongo, wabiro puonjore kaka Jehova osebedo kalero ne joge puonj mage mos mos e yo ma winjore maler kendo mayot winjo.
Latvian[lv]
Pirmajā no šiem rakstiem stāstīts, kā Jehova vada savu tautu, mācīdams to arvien skaidrāk un vienkāršāk.
Morisyen[mfe]
Dan premie lartik, nou pou gete kouma tigit par tigit Zeova inn donn so pep enn lansegnman pli kler ek sinp.
Malagasy[mg]
Resahin’ny lahatsoratra voalohany ny nataon’i Jehovah mba ho tsotra kokoa sy mazava kokoa amin’ny vahoakany ny fampianarany.
Macedonian[mk]
Во првата статија, ќе видиме како Јехова постепено му помагал на својот народ да ги разбере длабоките библиски вистини на сѐ поедноставен и појасен начин.
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ ആഴമേ റിയ ബൈബിൾസ ത്യ ങ്ങൾ കാലാ കാ ല ങ്ങ ളിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തവും ലളിത വും ആയ വിധത്തിൽ പഠിപ്പി ച്ചി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യെന്ന് ആദ്യ ലേ ഖ ന ത്തിൽ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Ехова гүнзгий утгатай Библийн сургаалыг ард түмэндээ хэрхэн улам энгийн, ойлгомжтой зааж ирснийг эхний өгүүллээр ярилцана.
Marathi[mr]
पूर्वीच्या तुलनेत आता जास्त साध्या आणि सोप्या पद्धतीने शिकवण्याद्वारे यहोवा कशा प्रकारे आपल्या लोकांना मार्गदर्शन करत आहे याविषयी पहिल्या लेखात चर्चा करण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Dalam rencana pertama, kita akan membincangkan bagaimana Yehuwa mengajar umat-Nya dalam cara yang jelas dan mudah difahami.
Norwegian[nb]
I den første artikkelen skal vi se på hvordan Jehova har ledet sitt folk ved å gi dem undervisning som gradvis har blitt enklere og klarere.
North Ndebele[nd]
UJesu wathi ekhuluma ngesiboniso sokuba khona kwakhe walandisa imizekeliso emibili esizaxoxa ngayo.
Nepali[ne]
यहोवाले आफ्ना जनहरूलाई कसरी सरल र स्पष्ट तरिकामा सिकाएर डोऱ्याउँदै हुनुहुन्छ भन्ने कुरा पहिलो लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Dutch[nl]
In het eerste artikel gaan we bespreken hoe Jehovah zorgt voor onderwijs dat steeds eenvoudiger en duidelijker wordt.
Nyanja[ny]
Nkhani yoyamba ikufotokoza kuti Yehova akutsogolera anthu powaphunzitsa m’njira yosavuta.
Oromo[om]
Mata duree jalqabaa irratti, Yihowaan barumsa caalaatti ifaa fi salphaa taʼaa deemetti fayyadamee saba isaa kan geggeesse akkamitti akka taʼe ilaalla.
Ossetic[os]
Фыццаг статьяйӕ базондзыстӕм, Йегъовӕ йӕ адӕмӕн куыд ӕххуыс кодта, цӕмӕй рӕстдзинад хуыздӕрӕй-хуыздӕр ӕмбӕрстаиккой ӕмӕ йӕ хуымӕтӕгдӕрӕй амыдтаиккой.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਸੌਖੇ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad unonan artikulo, aralen tayo no panon ya inggiya nen Jehova iray lingkor to panamegley na panagbangat ya kalkalnan onlilinew tan magmamaliw ya simpli.
Papiamento[pap]
Den e promé artíkulo, nos lo trata kon Yehova a guia su pueblo atraves di tempu pa komprondé bèrdatnan profundo na un manera simpel i kla.
Pijin[pis]
Long firstfala study, bae iumi storyim wei wea Jehovah helpem pipol bilong hem for minim gud olketa teaching long Bible.
Polish[pl]
W pierwszym artykule omówimy, jak Jehowa zapewnia swemu ludowi kierownictwo, przekazując mu pouczenia w coraz jaśniejszy i prostszy sposób.
Portuguese[pt]
No primeiro artigo, veremos como Jeová tem guiado seu povo por meio de um ensino que fica cada vez mais claro e simples.
Quechua[qu]
Ñaupaj kaj yachaqanapeqa, imaynatachus Jehová llajtanman cheqa yachachiykunata astawan entiendenapaj jina sutʼinchasqanmanta yachakusunchej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Punda temapica, Bibliapa yuyaicunata jahualla shimicunahuan, ashtahuan intindirinallaguta Jehová Dios yachachijtami ricushun.
Rundi[rn]
Mu kiganiro ca mbere, turihweza ukuntu Yehova yayoboye abasavyi biwe akoresheje inyigisho igenda irarushiriza kuba iyitomoye n’iyoroshe gutahura.
Romanian[ro]
În primul articol vom analiza modul în care Iehova îşi îndrumă poporul dându-i o învăţătură din ce în ce mai clară şi mai simplă.
Russian[ru]
В первой статье обсуждается, как Иегова благословляет простое и понятное обучение своего народа.
Kinyarwanda[rw]
Mu gice cya mbere turi busuzume ukuntu Yehova yagiye ayobora abagize ubwoko bwe binyuze ku nyigisho zumvikana neza kandi zoroshye.
Sena[seh]
Mu nsolo wakutoma, tinadzadinga kuti Yahova asatsogolera tani atumiki ace na cipfundziso cakuti mwapang’ono pang’ono cisabveka mwadidi munjira yakukhonda nentsa.
Sango[sg]
Na yâ ti kozo article ni, e yeke bâ tongana nyen Jéhovah afa atâ tënë ti Bible so alï mingi na mbeni lege so ayeke ngangu pëpe ti mä yâ ni nga ayeke polele.
Sinhala[si]
කාලයත් එක්කම බයිබලේ තියෙන ගැඹුරු කාරණා යෙහෝවා දෙවි තම සේවකයන්ට සරලව, පැහැදිලිව තේරුම් කරලා දීලා තියෙන්නේ කොහොමද කියලා පළවෙනි ලිපියේ කතා කරනවා.
Slovak[sk]
V prvom článku budeme uvažovať o tom, ako Jehova vyučuje svoj ľud stále jednoduchšie a zrozumiteľnejšie.
Slovenian[sl]
V prvem članku bomo razpravljali o tem, kako Jehova poučuje svoje služabnike vedno bolj jasno in preprosto.
Samoan[sm]
I le mataupu muamua, o le a tatou iloiloina ai le auala ua taʻitaʻia ai e Ieova ona tagata i aʻoaʻoga ua faasolosolo ona manino ma faigofie.
Shona[sn]
Nyaya yokutanga ichataura kuti Jehovha ari kudzidzisa sei vanhu vake nenzira yakajeka uye iri nyore.
Albanian[sq]
Në artikullin e parë do të shohim si na prin Jehovai me një lloj mësimdhënieje gjithnjë e më të qartë dhe më të thjeshtë.
Serbian[sr]
U prvom članku biće reči o tome kako je Jehova svom narodu postepeno pružao sve jasniju i jednostavniju pouku.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a fosi artikel, wi o luku san Yehovah du na ini den yari di pasa fu leri en pipel dipi tori fu Bijbel di moro krin èn makriki fu frustan now.
Swedish[sv]
I den första artikeln ska vi se hur Jehova vägleder sitt folk med allt enklare och tydligare undervisning.
Swahili[sw]
Katika makala ya kwanza, tutazungumzia jinsi ambavyo Yehova amewaongoza watu wake kupitia mafundisho ambayo yanaendelea kuwa wazi na kueleweka hatua kwa hatua.
Congo Swahili[swc]
Katika habari ya kwanza tutaona namna Yehova amekuwa anaongoza watu wake kupitia mafundisho ambayo, hatua kwa hatua, yanakuwa mwepesi na wazi zaidi.
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியங்களை எளிமையாக, தெளிவாக புரிந்துகொள்ள யெகோவா அவருடைய மக்களுக்கு எப்படி உதவி செய்திருக்கிறார் என்று முதல் கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun primeiru sei koʼalia kona-ba oinsá mak Jeová dirije ninia povu liuhusi hanorin neʼebé simples no moos.
Telugu[te]
మరింత స్పష్టంగా, తేలిగ్గా అర్థమయ్యేలా బోధిస్తూ యెహోవా తన ప్రజలను ఎలా నిర్దేశిస్తున్నాడో మొదటి ఆర్టికల్లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Дар мақолаи аввал мо муҳокима мекунем, ки чӣ тавр Яҳува ба халқи худ ҳақиқатҳои чуқури Китоби Муқаддасро ба таври содаву фаҳмо таълим медиҳад.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ቐዳመይቲ ዓንቀጽ፡ የሆዋ ንህዝቡ በቲ በብቝሩብ እናነጸረን እናቐለለን ዚኸይድ ትምህርቲ ብኸመይ ይመርሖም ከም ዘሎ ኽንምርምር ኢና።
Tiv[tiv]
Ken ngeren u hiihii ne, se lu timen sha gbenda u Yehova a tese ior nav akaa a mimi a ken Bibilo, a a ze shimi la kure kure sha gbenda u hemban wanger man u taver ga yô.
Turkmen[tk]
Biz birinji makalada Ýehowanyň öz halkyna ýönekeý hem aýdyň öwredýändigi we nädip ýolbaşçylyk edýändigi barada gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Sa unang artikulo, tatalakayin natin kung paano ginagabayan ni Jehova ang kaniyang bayan sa pamamagitan ng mga turo na patuloy na nagiging maliwanag at simple.
Tetela[tll]
Lo sawo dia ntondo, tayɛna woho watalɔmbɔla Jehowa ekambi ande diɛsɛ la wetshelo wokɛma hwe ndo wa wɔdu.
Tongan[to]
‘I he ‘uluaki kupú, te tau lāulea ai ki he founga hono tataki ‘e Sihova hono kakaí ke mahino‘i ‘a e ngaahi mo‘oni loloto Fakatohitapú ‘i ha founga faingofua ange mo mā‘ala‘ala ange ‘i he faai mai ‘a e taimí.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’nkhani yakwamba tikambiskanengi mo Yehova walongozge ŵanthu ŵaki mwakuŵasambiza munthowa yipusu kweni mwakuvwika umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo cakusaanguna tulalanga-langa Jehova mbwaabagwasya asyoonto-syoonto bantu bakwe mukuyiisya munzila ngubauba alimwi iitakatazyi kumvwa.
Tok Pisin[tpi]
Long namba 1 stadi, yumi bai stori long olsem wanem Jehova i stiaim ol manmeri bilong em na helpim ol long kisim stretpela save.
Turkish[tr]
İlk makalede Yehova’nın nasıl gitgide daha net ve basit bir öğretimle toplumuna rehberlik sağladığını ele alacağız.
Tswa[tsc]
Ka nzima yo sangula, hi ta wulawula hi lezi Jehova a rangelisako zona vanhu vakwe hi gonziselelo yi yako yi dlunyatiswa ni ku oloviswa.
Tatar[tt]
Беренче мәкаләдә без Йәһвәнең ничек үз халкына аңлаешлырак һәм гадирәк өйрәтү биреп торганын карап чыгарбыз.
Tuvalu[tvl]
I te mataupu muamua, ka sau‵tala tatou ki te auala ne takitaki ei ne Ieova ana tino ki akoakoga ma‵nino kae faigofie.
Tzotzil[tzo]
Li ta baʼyel xchanobile ta jchantik kʼuxi koltavanem talel Jeova sventa mas kʼun xchiʼuk jamal ta aʼibel smelolal li chanubtaseletik ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
У першій статті ми обговоримо, як Єгова веде свій народ, даючи йому чимраз чіткіше і простіше навчання.
Umbundu[umb]
Vocipama catete tu konomuisa ndomo Yehova a siata oku songuila afendeli vaye oco va kuate elomboloko liovina viocili via longa Viembimbiliya, lonjila yimue ya leluka kuenda ya sunguluka vokuenda kuotembo.
Urdu[ur]
پہلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ یہوواہ خدا نے اپنی تنظیم کی رہنمائی کیسے کی تاکہ وہ تعلیم دینے کے طریقے کو اَور زیادہ آسان اور واضح کرے۔
Vietnamese[vi]
Trong bài thứ nhất, chúng ta sẽ thảo luận về cách Đức Giê-hô-va chỉ dẫn dân ngài qua những sự dạy dỗ ngày càng rõ ràng và dễ hiểu.
Makhuwa[vmw]
Mwaha woopacerya, ninrowa othokorerya moota Yehova saalakihenrye awe atthu awe ni owiixuttiha mwa enamuna yoowiiwanyeya ni yookhweya.
Wolaytta[wal]
Yihooway ba asaa loddan loddan waati geliya qoncce ogiyan tamaarissidi kaalettidaakko koyro huuphe yohuwan beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Ha siyahan nga artikulo, hihisgotan naton kon paonan-o padayon nga gintututdoan ni Jehova an iya katawohan hin higlarom nga kamatuoran ha Biblia ha mas klaro ngan mas simple nga paagi.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼuluaki alatike, ʼe tou vakaʼi anai pe neʼe fakafaigafua feafeaʼi e Sehova, tana akoʼi tana hahaʼi ʼaki te alu ʼo te temi.
Yao[yao]
Mu ngani jandanda, citutagulilane yaŵele ali mkutenda Yehofa pakwajiganya ŵandu ŵakwe m’litala lyangasawusya kupikanicisya.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ àkọ́kọ́, a máa jíròrò bí Jèhófà ṣe ń fi ẹ̀kọ́ tó ṣe kedere tó sì rọrùn láti lóye tọ́ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sọ́nà.
Yucateco[yua]
Teʼ yáax xookoʼ yaan k-ilik bix u yáantik Jéeoba u kaajal utiaʼal ka u naʼat maas séeb le baʼaloʼob talamtak ku kaʼansik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu primé tema riʼ zadúʼyanu cadi nagana ne nayaʼniʼ modo rusiidiʼ Jiobá laanu ca tema ni nagana guiene binni.
Chinese[zh]
这两篇课文的头一篇,会谈谈耶和华不断指引他的子民,使他们的教导越来越清楚简单。
Zulu[zu]
Esihlokweni sokuqala, sizoxoxa ngendlela uJehova aye waqondisa ngayo abantu bakhe ukuba baqonde amaqiniso eBhayibheli ajulile ngendlela elula necace ngokwengeziwe njengoba iminyaka iqhubeka.