Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно се наблюдава повишена концентрация на морския каботаж на пътници — двата най-големи пазара са Гърция и Италия, следвани от Испания.
Czech[cs]
Námořní kabotáž v osobní dopravě vykazuje vysoký stupeň koncentrace: dva největší trhy představují Řecko a Itálie, následované Španělskem.
Danish[da]
Cabotagesejlads med passagerer er i stigende grad blevet koncentreret om de to største markeder Grækenland og Italien, fulgt af Spanien.
German[de]
Die Seekabotage in der Fahrgastbeförderung weist einen hohen Konzentrationsgrad auf: die beiden größten Märkte sind Griechenland und Italien, gefolgt von Spanien.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες ενδομεταφορές επιβατών παρουσιάζουν αυξημένο βαθμό συγκέντρωσης: η Ελλάδα και η Ιταλία αποτελούν τις δύο μεγαλύτερες αγορές, ενώ έπεται η Ισπανία.
English[en]
Maritime cabotage of passengers presents an elevated degree of concentration: the two largest markets are Greece and Italy, followed by Spain.
Spanish[es]
El cabotaje marítimo de pasajeros presenta un grado elevado de concentración: los dos mayores mercados son Grecia e Italia, seguidas de España.
Estonian[et]
Suurem osa reisijate veost meritsi on kontsentreeritud kahele suuremale turule: Kreeka ja Itaalia, neile järgneb Hispaania.
Finnish[fi]
Matkustajaliikenteen merikabotaasi on hyvin keskittynyttä – markkinat ovat suurimmat Kreikassa ja Italiassa ja niiden jälkeen Espanjassa.
French[fr]
Le cabotage maritime de passagers présente un fort niveau de concentration: les deux marchés les plus importants sont la Grèce et l’Italie, suivis de l’Espagne.
Croatian[hr]
Pomorska kabotaža pokazuje visoku razinu koncentracije: dva najveća tržišta su Grčka i Italija, a slijedi ih Španjolska.
Hungarian[hu]
A tengeri személyszállítási kabotázst nagy fokú koncentráltság jellemzi: a két legnagyobb piac Görögország és Olaszország, amelyet Spanyolország követ.
Italian[it]
Il cabotaggio marittimo dei passeggeri presenta un grado di concentrazione elevato: i due mercati principali sono la Grecia e l’Italia, seguite dalla Spagna.
Lithuanian[lt]
Jūrinis keleivių kabotažas daugiausia vykdomas keliose konkrečiose šalyse: dvi didžiausios rinkos yra Graikija ir Italija, po kurių seka Ispanija.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pasažieru kabotāžas pārvadājumiem novērojama lielāka koncentrācijas pakāpe: divi lielākie tirgi ir Grieķija un Itālija, kam seko Spānija.
Maltese[mt]
Il-kabotaġġ marittimu tal-passiġġieri jippreżenta grad għoli ta' konċentrazzjoni: l-akbar żewġt iswieq huma l-Greċja u l-Italja, li huma segwiti minn Spanja.
Dutch[nl]
De cabotage van passagiers in het zeevervoer vertoont een verhoogde concentratie: de twee grootste markten zijn Griekenland en Italië, gevolgd door Spanje.
Polish[pl]
Morski kabotażowy przewóz pasażerów charakteryzuje się wysokim poziomem koncentracji: Grecja i Włochy stanowią dwa największe rynki, za nimi zaś plasuje się Hiszpania.
Portuguese[pt]
Este tráfego caracteriza-se por um grau elevado de concentração: os dois maiores mercados são a Grécia e a Itália, seguidas da Espanha.
Romanian[ro]
Cabotajul maritim de călători prezintă un grad ridicat de concentrare: piețele cele mai mari sunt Grecia și Italia, urmate de Spania.
Slovak[sk]
Námorná kabotáž v osobnej doprave vykazuje vysoký stupeň koncentrácie: dvomi najväčšími trhmi sú Grécko a Taliansko, za ktorými nasleduje Španielsko.
Slovenian[sl]
Pomorska kabotaža potnikov je močno skoncentrirana: največja trga sta Grčija in Italija, sledi jima Španija.
Swedish[sv]
Passagerartransport genom cabotage kännetecknas av hög marknadskoncentration. De två största marknaderna är Grekland och Italien, följda av Spanien.