Besonderhede van voorbeeld: 7497552867948371885

Danish

FORSIKRER, at Faellesskabet og medlemsstaterne vil bidrage positivt til gennemfoerelse af effektive strategier til loesning af problemer saasom klimaaendringer, skovrydning, oerkendannelse, nedbrydelse af ozonlaget og tab af biodiversitet og til snarest muligt at opfylde de forpligtelser, som de har indgaaet ved ratifikationen af de relevante internationale konventioner;

German

VERSICHERN, daß die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten einen positiven Beitrag zur Durchführung wirkungsvoller Strategien für die Bewältigung von Problemen wie der Klimaveränderung, der Waldvernichtung, der Desertifikation, dem Abbau der Ozonschicht und dem Verlust an Artenvielfalt sowie für die schnellstmögliche Erfuellung der Verpflichtungen leisten werden, die sie bei der Ratifikation der entsprechenden internationalen Übereinkommen eingegangen sind;

Greek

ΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη θα συμβάλουν θετικά στην εφαρμογή αποτελεσματικών στρατηγικών αντιμετώπισης προβλημάτων, όπως είναι η αλλαγή του κλίματος, η αποδάσωση, η απερήμωση, η καταστροφή της στιβάδας του όζοντος και η απώλεια της βιολογικής πολυμορφίας, και στην εκπλήρωση, το συντομότερο δυνατόν, των δεσμεύσεων που ανέλαβαν κατά την κύρωση των σχετικών διεθνών συμβάσεων,

English

ASSERT that the Community and the Member States will contribute positively to the implementation of effective strategies to deal with such problems as climate change, deforestation, desertification, depletion of the ozone layer and loss of biodiversity and to fulfil as early as possible the commitments to which they have agreed upon ratification of relevant international Conventions;

Spanish

AFIRMAN que la Comunidad y los Estados miembros contribuirán de manera positiva a la aplicación de estrategias eficaces para resolver ciertos problemas como el cambio climático, la deforestación, la desertización, la degradación de la capa de ozono y la pérdida de diversidad biológica, así como para cumplir lo antes posible los compromisos que han suscrito al ratificar convenios internacionales sobre esta materia;

French

AFFIRMENT que la Communauté et les États membres contribueront de manière positive à la mise en oeuvre de stratégies efficaces visant à résoudre des problèmes tels que le changement climatique, la déforestation, la désertification, l'appauvrissement de la couche d'ozone et la réduction de la biodiversité, et rempliront, dans les plus brefs délais, les engagements qu'ils ont contractés au moment de la ratification des conventions internationales pertinentes;

Italian

AFFERMANO che la Comunità e gli Stati membri contribuiranno positivamente all'attuazione di efficaci strategie che affrontino i problemi del cambiamento climatico, della deforestazione, della desertificazione, dell'impoverimento dello strato di ozono e della perdita della biodiversità e adempiranno il più presto possibile gli impegni assunti con la ratifica delle relative convenzioni internazionali;

Dutch

VERZEKEREN dat de Gemeenschap en de Lid-Staten een positieve bijdrage zullen leveren aan de uitvoering van effectieve strategieën om problemen als klimaatverandering, ontbossing, verwoestijning, afbraak van de ozonlaag en teloorgang van biologische verscheidenheid aan te pakken en zo spoedig mogelijk de verbintenissen na te komen die zij bij de bekrachtiging van relevante internationale Verdragen ter zake hebben onderschreven;

Portuguese

AFIRMAM que a Comunidade e os Estados-membros contribuirão positivamente para a implementação de estratégias eficazes para abordar problemas como as alterações climáticas, a desflorestação, a desertificação, o emprobrecimento da camada de ozono e a perda da biodiversidade e para cumprir, no mais breve prazo, os compromissos assumidos após a ratificação das convenções internacionais relevantes;