Besonderhede van voorbeeld: 7497659954921143477

German

So gelang es ihm, den Tangentenflügel, bei dem die Hämmer noch starr an den Tastenhebeln montiert waren, mit einer so genannten Auslösung auszustatten, durch die die Hämmer unmittelbar nach dem Anschlag wieder zurückschnellten.

English

He was able to fit the ‘Tangentenflügel’ [tangent piano] (in which the hammers were rigidly attached to the key levers) with a so-called ‘trigger’ that allowed the hammers to draw back immediately following the attack.