Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не смятам, че режимът на групово облагане се налага априори по съображения, свързани с платежоспособността.
Czech[cs]
Za těchto okolností nepovažuji systém zdaňování skupin a priori za nezbytný z důvodů souvisejících se schopností daňové úhrady.
Danish[da]
På denne baggrund finder jeg ikke, at en koncernbeskatningsordning på forhånd er påkrævet af hensyn til præstationsevnen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund halte ich ein Konzernsteuersystem von vornherein nicht aus Gründen der Leistungsfähigkeit für geboten.
Greek[el]
Υπό αυτό το πρίσμα εκτιμώ ότι δεν επιβάλλεται εκ προοιμίου η λειτουργία συστήματος ενιαίας φορολογήσεως ομίλων για λόγους αποδοτικότητας.
English[en]
Accordingly, I consider that a group taxation system is not necessary a priori for reasons relating to the ability to pay.
Spanish[es]
Por todo ello, a mi parecer, no es necesario de antemano un régimen de tributación en grupo por razones de capacidad contributiva.
Estonian[et]
Eeltoodut arvestades ei ole kontserni maksustamise süsteem minu arvates maksumaksmisvõimest tulenevalt juba algusest saadik vajalik.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten en lähtökohtaisesti pidä konserniverotusjärjestelmää veronmaksukykyyn liittyvistä syistä välttämättömänä.
French[fr]
Dans ce contexte, nous n’estimons pas qu’un régime d’imposition de groupe s’impose d’emblée pour des raisons de capacité contributive.
Croatian[hr]
U tom smislu smatram da sustav oporezivanja koncerna a priori nije nužan zbog razloga u vezi s platežnom sposobnosti.
Hungarian[hu]
Erre tekintettel eleve nem a teherviselő képesség miatt tekintem kívánatosnak a csoportos adóztatási rendszert.
Italian[it]
Alla luce di tali rilievi, non ritengo che un sistema di tassazione di gruppo sia necessario a priori per ragioni di efficienza.
Lithuanian[lt]
Todėl a priori manau, kad visai grupei taikomo mokesčio sistema nedera su efektyvumo principu.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos jau sākotnēji uzskatu, ka maksātnespējas dēļ sabiedrību grupu nodokļu sistēma nav piemērojama.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, inqis li sistema ta’ tassazzjoni ta’ grupp ma hijiex meħtieġa a priori minħabba raġunijiet ta’ kapaċità ta’ ħlas.
Dutch[nl]
Een groepsbelastingregeling is daarom mijns inziens a priori niet noodzakelijk om redenen van financiële draagkracht.
Polish[pl]
Z tych względów uważam, że system opodatkowania grupowego nie jest wskazany z powodów wydajności.
Portuguese[pt]
Neste contexto, considero que o regime fiscal de grupo não se impõe por razões de capacidade contributiva.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste considerații, apreciem că, pentru motive care țin de capacitatea contributivă, regimul impozitării grupurilor nu este a priori necesar.
Slovak[sk]
Za týchto okolností sa domnievam, že z dôvodu daňovej spôsobilosti systém zdaňovania skupín a priori nie je potrebný.
Slovenian[sl]
Glede na to menim, da davčni sistem za skupine iz razlogov v zvezi z zmožnostjo plačila ni a priori potreben.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av vad som anförts ovan anser jag att ett koncernskattesystem inte är lämpligt av skäl som hänför sig till bärkraften.