Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أذهب إلي أي مكان معك
Bulgarian[bg]
Не искам да ходя никъде с теб.
Bosnian[bs]
Ne želim nigde da idem sa tobom.
Czech[cs]
S tebou jet nikam nechci.
Danish[da]
Jeg vil ingen steder med dig.
German[de]
Ich will nirgendwo mit Dir hin.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάω πουθενά μαζί σου!
English[en]
I don't want to go anywhere with you.
Spanish[es]
No quiero ir a ninguna parte contigo.
Estonian[et]
Ma ei taha sinuga kuhugile minna
Finnish[fi]
En halua mennä kanssasi mihinkään.
French[fr]
Je refuse d'aller où que ce soit avec toi.
Hebrew[he]
אינני רוצה ללכת איתך לשום מקום!
Croatian[hr]
Ne želim nigdje da idem sa tobom.
Hungarian[hu]
Nem akarok veled menni sehova!
Italian[it]
Non voglio andare da nessuna parte con te.
Macedonian[mk]
Никаде не сакам да одам со тебе!
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke dra noen steder med deg.
Dutch[nl]
Ik wil nergens heen met jou!
Polish[pl]
Nigdzie z tobą nie pójdę!
Portuguese[pt]
Não quero ir a lado nenhum contigo.
Romanian[ro]
Nu vreau să plec nicăieri cu tine!
Slovenian[sl]
Nočem iti s tabo.
Serbian[sr]
Ne želim nigde da idem sa tobom.
Swedish[sv]
Jag vill inte åka med dig nånstans!
Turkish[tr]
Seninle hiçbir yere gitmek istemiyorum.