Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tiener het drie weke om vir ’n wiskundetoets te leer.
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ አንዲት ተማሪ የሒሳብ ፈተና ለመውሰድ ሦስት ሳምንት ቀርቷታል።
Arabic[ar]
لنفترض ان تلميذة مراهقة أُعطيت في المدرسة ثلاثة اسابيع كي تستعد لامتحان في الرياضيات.
Central Bikol[bcl]
An sarong tinedyer na estudyante igwa nin tolong semana tanganing mag-andam para sa sarong test sa matematika.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa mwana we sukulu uukwete imilungu itatu iya kuipekanyamo ukulemba amashindano ya nsamushi.
Bulgarian[bg]
Една ученичка разполага с три седмици, за да се подготви за изпит по математика.
Bangla[bn]
গণিত পরীক্ষার প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য একজন ছাত্রীর হাতে তিন সপ্তাহ সময় রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tin-edyer nga estudyanteng babaye adunay tulo ka semana aron mangandam alang sa pasulit sa matematika.
Czech[cs]
Dospívající studentka má na přípravu ke zkoušce z matematiky tři týdny.
Danish[da]
En skoleelev har tre uger til at forberede sig til eksamen i matematik.
Ewe[ee]
Esusɔ kwasiɖa etɔ̃ na sɔhɛ sukuvi aɖe be wòatsɔ adzra ɖo ɖe akɔntabubu dodokpɔ aɖe ŋu.
Efik[efi]
Ekpri eyen ufọkn̄wed enyene urua ita ndida ntịm idem nnọ udomo ibat.
Greek[el]
Μια έφηβη μαθήτρια έχει τρεις εβδομάδες προκειμένου να προετοιμαστεί για ένα διαγώνισμα μαθηματικών.
English[en]
A teenage student has three weeks to prepare for a math test.
Estonian[et]
Teismelisel koolitüdrukul on matemaatika eksamiks valmistumiseks aega kolm nädalat.
Finnish[fi]
Teini-ikäisellä oppilaalla on kolme viikkoa aikaa valmistautua matematiikan kokeeseen.
Fijian[fj]
Sa vo ga e tolu na macawa vua e dua na gonevuli me vakarautaka kina nona veitarogi ena veika vakafika.
French[fr]
Une adolescente dispose de trois semaines pour préparer un contrôle de mathématiques.
Ga[gaa]
Eshwɛ otsii etɛ ni esa akɛ oblayoo fioo ko ni yaa skul lɛ kɛsaa ehe kɛha akɔntaabuu niŋmaa kaa ko.
Gun[guw]
Awhli wehọmẹvi de tindo osẹ atọ̀n nado wleawuna mẹtẹnpọn nulinlẹn tọn de.
Hebrew[he]
לתלמידה בגיל העשרה יש שלושה שבועות להתכונן למבחן במתמטיקה.
Hiligaynon[hil]
Isa ka tin-edyer nga estudyante ang may tatlo ka semana sa paghanda para sa eksamin sa math.
Hiri Motu[ho]
Sikuli stiuden ta be matematik eksam totona wiki toi lalonai do ia stadi.
Croatian[hr]
Učenica ima tri tjedna da se pripremi za test iz matematike.
Hungarian[hu]
Egy tizenéves diáknak három hete van arra, hogy felkészüljön egy matematikavizsgára.
Armenian[hy]
Մի աշակերտուհի մաթեմատիկայի քննությանը պատրաստվելու համար ունի երեք շաբաթ ժամանակ։
Indonesian[id]
Seorang siswi remaja mempunyai waktu tiga minggu guna mempersiapkan diri menghadapi ulangan umum matematika.
Igbo[ig]
Otu nwata akwụkwọ nwere izu atọ zuru ezu iji kwadebe maka ule mgbakọ ná mwepụ ya.
Iloko[ilo]
Maysa nga agtutubo nga estudiante ti addaan iti tallo a lawas a panagsagana para iti eksaminasionna iti matematika.
Italian[it]
Una studentessa ha tre settimane per prepararsi per un compito in classe di matematica.
Georgian[ka]
სტუდენტს სამი კვირა აქვს მათემატიკის გამოცდისთვის მოსამზადებლად.
Korean[ko]
고등학교에 다니는 한 학생이 3주 동안 수학 시험을 준비해야 한다고 하십시다.
Lingala[ln]
Mwana kelasi moko azali kaka na pɔsɔ misato mpo na kolɛngɛla mpo na mamekani ya mituya.
Lozi[loz]
Mwan’a sikolo wa musizana u siyalezwi ki lisunda ze talu kuli a ñole tatubo ya lipalo.
Lithuanian[lt]
Moksleivei iki matematikos egzamino liko trys savaitės.
Malagasy[mg]
Hanao fanadinana amin’ny taranja matematika ny mpianatra iray, ary manana roatokombolana mba hanomanana izany.
Macedonian[mk]
Една тинејџерка има три седмици за да се подготви за тестот по математика.
Maltese[mt]
Studenta adoloxxenti għandha tliet ġimgħat ċans biex tipprepara għal test tal- matematika.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ကျောင်းသူတစ်ဦးသည် သင်္ချာစာမေးပွဲအတွက် ကြိုပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်သုံးပတ်ရသည်။
Norwegian[nb]
En elev i tenårene har tre uker på å forberede seg til en viktig prøve i matematikk.
Dutch[nl]
Een leerlinge op de middelbare school heeft drie weken om zich op een wiskundeproefwerk voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
Morutwana yo a lego mahlalagading o na le dibeke tše tharo tša gore a itokišeletše tlhahlobo ya dipalo.
Nyanja[ny]
Mtsikana wa pasukulu watsala ndi milungu itatu kuti akhale atakonzeka kulemba mayeso a masamu.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਇਕ ਕੁੜੀ ਕੋਲ ਗਣਿਤ ਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sakey ya estudyante a tin-edyer so walaan na taloy-simba pian manparaan parad eksamin to ed matematika.
Polish[pl]
Uczennica ma za trzy tygodnie egzamin z matematyki.
Portuguese[pt]
Uma aluna adolescente tem três semanas para preparar-se para uma prova de matemática.
Rundi[rn]
Umunyeshure umwe w’umuyabaga afise indwi zitatu zo kwitegurira ikibazo c’ibiharuro.
Romanian[ro]
O adolescentă are trei săptămâni la dispoziţie ca să înveţe pentru un test la matematică.
Russian[ru]
У школьницы есть три недели на подготовку к экзамену по математике.
Kinyarwanda[rw]
Umunyeshuri w’umwangavu afite ibyumweru bitatu byo kwitegura ikizamini cy’imibare.
Sango[sg]
Mbeni maseka ayeke na yenga ota ti leke tere ti lo teti kizama ti math.
Sinhala[si]
එක පාසැල් සිසුවියකට ගණිතය විභාගය සඳහා තිබෙන්නේ තව සති තුනයි.
Slovak[sk]
Študentka má tri týždne, aby sa pripravila na skúšku z matematiky.
Slovenian[sl]
Dekle ima še tri tedne, da se pripravi na matematični test.
Samoan[sm]
E tolu vaiaso e tatau ai ona tapenapena se teine aʻoga mo lana suʻega o le numera.
Shona[sn]
Mudzidzi wechiduku ane vhiki nhatu dzokuti agadzirire bvunzo yemasvomhu.
Albanian[sq]
Një nxënëse ka tri javë kohë për t’u përgatitur për provimin e matematikës.
Serbian[sr]
Jedna tinejdžerka ima na raspolaganju tri nedelje da se spremi za kontrolni zadatak iz matematike.
Sranan Tongo[srn]
Wan tini studenti abi dri wiki fu sreka ensrefi gi wan wiskunde examen.
Southern Sotho[st]
Mocha ea kenang sekolo o saletsoe ke libeke tse tharo hore a lokisetse tlhahlobo ea lipalo.
Swedish[sv]
En tonåring har tre veckor på sig för att förbereda sig för ett matematikprov.
Swahili[sw]
Tuseme mwanafunzi fulani atafanya mtihani wa hesabu baada ya majuma matatu.
Congo Swahili[swc]
Tuseme mwanafunzi fulani atafanya mtihani wa hesabu baada ya majuma matatu.
Tamil[ta]
கணக்குப் பரீட்சைக்குத் தயாராக ஒரு டீனேஜ் மாணவிக்கு மூன்று வாரங்கள் அவகாசம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక టీనేజ్ విద్యార్థి మూడు వారాల గడువులో లెక్కల పరీక్షకు సిద్ధపడాలి.
Thai[th]
นัก เรียน วัยรุ่น คน หนึ่ง มี เวลา สาม สัปดาห์ ที่ จะ เตรียม ตัว ใน การ สอบ คณิตศาสตร์.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ጐርዞ ንናይ ሕሳብ ፈተና ንኽትዳሎ ሰለስተ ሰሙን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Isang kabataang estudyante ang binigyan ng tatlong linggo upang paghandaan ang isang eksamen sa matematika.
Tswana[tn]
Mosha mongwe o na le dibeke di le tharo go ipaakanyetsa tlhatlhobo ya gagwe ya dipalo.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e ha tokotaha ako ta‘u hongofulu tupu ‘a e fo‘i uike ‘e tolu ke ne teuteu ai ki ha sivi fika.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela stiuden i gat 15 krismas samting i gat 3-pela wik bilong redi long wanpela mets eksem.
Turkish[tr]
Bir öğrencinin matematik sınavına hazırlanmak için üç haftası var.
Tsonga[ts]
Nhwanyana loyi a ha nghenaka xikolo u nyikiwe mavhiki manharhu yo tilunghiselela ku tsala xikambelo xa tinhlayo.
Twi[tw]
Fa no sɛ ababaawa bi wɔ dapɛn abiɛsa a ɛsɛ sɛ ɔde sua ade kɔkyerɛw akontaabu ho sɔhwɛ.
Ukrainian[uk]
Школярка має три тижні на підготовку до екзамену з математики.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga tinedyer nga estudyante an may-ada tulo ka semana ha pag-andam para ha eksamin ha matematika.
Xhosa[xh]
Umfundi okwishumi elivisayo uneeveki ezintathu zokuba alungiselele uviwo lwemathematika.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin akẹ́kọ̀ọ́ kan ní ọ̀sẹ̀ mẹ́ta láti fi múra ìdánwò ìṣirò kan sílẹ̀.
Zulu[zu]
Nangu umfundi wesikole osalelwe amasonto amathathu ukufundela isivivinyo sezibalo.