Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der er behov for kriterier herfor, der skal tage hensyn til institutionel og funktionel uafhængighed i forhold til de udøvende og lovgivende instanser
German[de]
Hierzu sind Kriterien erforderlich, die einer institutionellen und einer funktionalen Unabhängigkeit in Bezug auf die Exekutiv- und Legislativorgane Rechnung tragen
English[en]
Criteria are needed in this respect, which should take into account institutional and functional independence, in relation to the executive and legislative bodies
Spanish[es]
Es preciso a este respecto establecer criterios que tengan en cuenta los aspectos de independencia institucional y funcional, en relación con los poderes ejecutivo y legislativo
Estonian[et]
Sellega seoses on vaja kriteeriumeid, mis peavad arvestama institutsioonilist ja funktsionaalset sõltumatust seoses täidesaatvate ja õigusandlike organitega
Finnish[fi]
Tämä edellyttää kriteerejä, joissa olisi otettava huomioon institutionaalinen ja toiminnallinen riippumattomuus suhteessa toimeenpano- ja lainsäädäntöelimiin
French[fr]
Il convient, à cet égard, de définir des critères qui tiennent compte de l'indépendance institutionnelle et fonctionnelle des autorités de contrôle par rapport aux organes exécutifs et législatifs
Hungarian[hu]
E tekintetben kritériumokat kell meghatározni, melyeknek – a végrehajtó és jogalkotó szervek tekintetében – figyelembe kell venniük az intézményi és funkcionális függetlenséget
Italian[it]
A tal fine sono necessari criteri che dovrebbero tener conto dell'indipendenza istituzionale e funzionale in relazione agli organismi esecutivi e legislativi
Maltese[mt]
Jenħtieġu kriterji f'dan ir-rigward, li għandhom jieħdu kont tal-indipendenza istituzzjonali u funzjonali, f'relazzjoni mal-korpi eżekuttivi u leġislattivi
Polish[pl]
Do tego celu potrzebne są kryteria, które powinny uwzględniać niezależność instytucjonalną i operacyjną od organów wykonawczych i ustawodawczych
Portuguese[pt]
É necessário estabelecer critérios a este respeito, os quais deverão ter em conta a independência institucional e funcional em relação aos órgãos executivo e legislativo
Swedish[sv]
Det behövs kriterier i detta avseende, vilka bör beakta institutionellt och funktionellt oberoende i förhållande till de verkställande och lagstiftande organen