Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine forældre stoler ikke engang så meget på mig at de vil lade mig have mit eget fjernsyn på værelset.
German[de]
Da meine Eltern mir kein Vertrauen schenken, darf ich keinen eigenen Fernseher haben.
Greek[el]
Οι γονείς μου δεν με εμπιστεύονται ούτε ακόμα και για να με αφήσουν να έχω δική μου τηλεόραση στο δωμάτιό μου.
English[en]
My parents don’t trust me enough to allow me to have my own TV in my room.
Spanish[es]
Mis padres no confían en mí lo suficiente como para permitir que tenga mi propia televisión en la habitación.
Finnish[fi]
Vanhempani eivät luota minuun tarpeeksi, niin että he antaisivat minun pitää omaa televisiota huoneessani.
French[fr]
Mes parents n’ont pas assez confiance en moi pour me permettre d’avoir ma télé dans ma chambre.
Croatian[hr]
Roditelji nemaju dovoljno povjerenja u mene i ne dopuštaju mi da imam vlastiti televizor u sobi.
Italian[it]
I miei genitori non hanno abbastanza fiducia in me da permettermi di avere il televisore nella mia stanza.
Japanese[ja]
両親はまだ僕を信頼しきってはいないので,僕が自分の部屋に僕だけのテレビを持つのを許してくれません。
Korean[ko]
부모는 내 방에 TV를 갖는 것을 허락해 줄 만큼 나를 신뢰하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine stoler ikke nok på meg, så jeg får ikke lov til å ha min egen TV på rommet.
Dutch[nl]
Mijn ouders hebben niet genoeg vertrouwen in me om me mijn eigen tv in m’n kamer te laten hebben.
Polish[pl]
Rodzice nie ufają mi na tyle, żebym mógł mieć telewizor w swoim pokoju.
Portuguese[pt]
Meus pais não confiam em mim o suficiente para deixar que eu tenha minha própria TV no quarto.
Slovenian[sl]
Starši mi ne zaupajo niti toliko, da bi imel svoj televizor v svoji sobi.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka ha ba ntšepe ka ho lekaneng ho ntumella hore ke be le TV ka kamoreng ea ka.
Swedish[sv]
Mina föräldrar litar inte så mycket på mig att de låter mig ha egen TV i mitt rum.
Tagalog[tl]
Ang aking mga magulang ay hindi gaanong nagtitiwala sa akin upang pahintulutan akong magkaroon ng sarili kong TV sa aking kuwarto.
Zulu[zu]
Abazali bami abangethembi ngokwanele ukuba bangivumele ngibe neTV yami ekamelweni lami.