Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kupili su Casperov dio za siću i podijelili ga.
Danish[da]
De købte Casperes andele tilbage for småpenge og omfordelte dem.
English[en]
I mean, they just repurchased Caspere's shares for pennies and redistributed them.
Spanish[es]
Compraron las acciones de Caspere solo por centavos y las redistribuyeron.
Finnish[fi]
Casperen osakkeet ostettiin halvalla ja jaettiin uudestaan.
Hebrew[he]
קנו את המניות של קספר בכסף קטן וחילקו אותן מחדש.
Croatian[hr]
Jednostavno su ponovo otkupili Kasperove deonice za siću i preprodali ih.
Hungarian[hu]
Bagóért felvásárolták Caspere részesedését, és szétosztották maguk között.
Indonesian[id]
Mereka membeli kembali saham Casper hanya untuk uang dan mendistribusikannya lagi.
Italian[it]
Insomma, hanno acquistato le azioni di Caspere per due soldi e le hanno ridistribuite.
Macedonian[mk]
Скоро за беспари го реоткупиле делот на Каспер и одново го распределиле.
Norwegian[nb]
De kjøpte tilbake Casperes andeler for småpenger og omfordelte dem.
Dutch[nl]
Ze kochten Caspere's aandelen voor een paar centen en verdeelden die.
Polish[pl]
Wykupili udziały Caspere'a za grosze i zredystrybuowali je.
Portuguese[pt]
Voltaram a comprar as ações do Caspere por tuta e meia e redistribuíram-nas.
Romanian[ro]
Adică, nu fac decât să reachizitioneze acţiunile lui Caspere la un preţ de nimic şi să le redistribuie.
Russian[ru]
Они просто выкупили долю кАспера за гроши и теперь снова распродают.
Slovenian[sl]
Casperjev delež so kupili za drobiž in ga razdelili.
Serbian[sr]
Једноставно су поново откупили Касперове деонице за сићу и препродали их.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là chúng vừa mua lại phần của Caspere và rồi phân chia cho lẫn nhau.