Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل المساعدة في ضمان أن تظل الأدلة متوفرة عند القبض عليهم، فقد بدأت إجراءات حفظ الأدلة بموجب المادة 71 مكررا بالنسبة لكابوغا ومبيرانيا، ومن المقرر بدء الإجراءات في ما يتعلق ببيزيمانا خلال هذا الشهر.
English[en]
In order to help ensure that evidence is still available when they are arrested, preservation of evidence proceedings under rule 71 bis have begun for Kabuga and Mpiranya, and proceedings in relation to Bizimana are slated to begin this month.
Spanish[es]
Con el fin de procurar que la evidencia esté disponible cuando se los detenga, se han iniciado los procedimientos de la preservación de pruebas en relación con Kabuga y Mpiranya, de acuerdo con el artículo 71 bis, y se prevé que los procedimientos en relación con Bizimana se iniciarán este mes.
French[fr]
Pour garantir que les éléments de preuve les concernant seront toujours disponibles au moment de leur arrestation, les procédures de recueil d’éléments de preuve aux fins de leur conservation prévues par l’article 71 bis ont été mises en œuvre pour Kabuga et Mpiranya, et concernant Bizimana, elles devraient commencer dans le courant du mois.
Russian[ru]
Для того чтобы иметь доказательства к тому времени, когда они будут арестованы, на основании правила 71 bis мы начали разбирательства по делам Кабуги и Мпираньи для сохранения доказательств, а разбирательство в связи с делом Бизиманы должно начаться в этом месяце.
Chinese[zh]
为了帮助确保在逮捕他们时仍能提供证据,开始对卡布加和穆比然亚适用规则第七十一条之二规定的保全证据程序,与比齐马纳有关的程序定于本月启动。