Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذلك المنزل البني ؟
Bulgarian[bg]
Къде е тази малка кафява къща?
Bosnian[bs]
Gdje je ta smeđa kućica?
Czech[cs]
Kde je ten hnědý dům?
Danish[da]
Hvor er det lille, brune hus?
German[de]
Wo ist dieses kleine braune Haus?
Greek[el]
Πού είναι αυτό το μικρό, καφέ σπίτι;
English[en]
Where's this little brown house?
Spanish[es]
¿Dónde es esa " casita marrón "?
Estonian[et]
Kus see väike pruun maja siis on?
Finnish[fi]
Missä ruskea talo on?
French[fr]
Où est cette petite maison brune?
Hebrew[he]
איפה הבית החום הקטן?
Hungarian[hu]
Hol van ez a kis barna ház?
Indonesian[id]
Di mana rumah cokelat kecil ini?
Italian[it]
Dov'è la casetta marrone?
Latvian[lv]
Kur ir maza, bruna majina?
Macedonian[mk]
Каде е оваа мала кафена куќа?
Norwegian[nb]
Hvor er det lille, brune huset?
Dutch[nl]
Waar is het bruine huis?
Polish[pl]
A ten domeczek?
Portuguese[pt]
Onde fica essa casinha castanha?
Romanian[ro]
Unde e căsuţa maro?
Russian[ru]
Коричневый домик - это где?
Slovak[sk]
Kde je ten hnedý domček?
Serbian[sr]
Gde je ta braon kućica?
Swedish[sv]
Var finns det lilla bruna huset?
Thai[th]
บ้านหลังเล็กสีน้ําตาลอยู่ที่ไหน?
Turkish[tr]
Bu küçük kahverengi ev nerede?
Vietnamese[vi]
Ngôi nhà màu nâu nhỏ xinh đó ở đâu thế?