Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екологичните последствия от различните варианти и от базовия вариант са оценени чрез разработване на модели на пристанища за плавателни съдове за отдих и на характерните особености на експлоатация в типични за ЕС езерни, морски и речни условия.
Czech[cs]
Vliv alternativních přístupů a základní alternativy na životní prostředí byl vyhodnocen vypracováním modelů přístavišť s rekreačními plavidly a způsobů jejich využívání v běžném prostředí jezer, pobřeží a vnitrozemských vodních cest v EU.
Danish[da]
De miljømæssige konsekvenser af valgmulighedernes scenarier og referenceoptionen er bedømt ved at udvikle modeller for lystbådehavne med en flåde af fritidsfartøjer og for anvendelsesmønstrene for typiske vandmiljøer i EU (søer, kyster og indre vandveje).
German[de]
Die Umweltverträglichkeit der verschiedenen Optionen des Szenarios und der Basisoption wurde geprüft, indem Modelle für Sportboothäfen und ihre Nutzungsmuster in typischen Seen, Küsten und Binnenschifffahrtsgewässern der EU entwickelt wurden.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των σεναρίων και της βασικής επιλογής αξιολογήθηκαν με την κατασκευή μοντέλων για μαρίνες σκαφών αναψυχής και με την εξέταση των τρόπων χρήσης τους σε τυπικά περιβάλλοντα λιμνών, ακτών και οδών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην ΕΕ.
English[en]
The environmental impact of the scenario and baseline options has been assessed by developing models for marinas with a recreational craft fleet and their usage patterns in typical lake, coast and inland waterway environments in the EU.
Spanish[es]
La evaluación de impacto medioambiental de la opción de referencia y las hipótesis se realizó mediante la creación de modelos de puertos deportivos con una flota de embarcaciones de recreo y sus pautas de uso en entornos típicos de lago, costa y vía de navegación interior de la UE.
Estonian[et]
Võimalike stsenaariumide ja algseisundi keskkonnamõju hindamiseks on välja töötatud väikelaevadega jahisadamate mudelid ja nende kasutusmallid ELi tüüpilises järve-, ranniku- ja siseveekeskkonnas.
Finnish[fi]
Skenaarioiden ja perusvaihtoehdon ympäristövaikutukset on arvioitu laatimalla malleja satamista huviveneineen ja niiden käyttötapoineen tyypillisissä EU:n järvi-, rannikko- ja sisävesiympäristöissä.
French[fr]
L’impact environnemental des options des scénarios et de l'option de base a été évalué en élaborant des modèles pour des marinas ayant une flotte de navires de plaisance et en étudiant leurs modèles d'utilisation dans un environnement typique des lacs, côtes et voies navigables intérieures de l’UE.
Hungarian[hu]
A forgatókönyv-opciók és az alaphelyzet környezeti hatását kedvtelési célú vízi járműveket őrző kikötőmedencék számára modellek kifejlesztésével és azok jellegzetes tavi, tengerparti és belvízi környezetben megfigyelt viselkedési mintáival értékelték.
Italian[it]
L'impatto ambientale delle opzioni di scenario di base è stato valutato elaborando modelli di marine con una flotta di imbarcazioni da diporto e studiando i loro modelli di utilizzazione in un ambiente tipico dei laghi, delle coste e delle vie navigabili interne dell'UE.
Lithuanian[lt]
Veiksmų planų alternatyvų ir pagrindinės alternatyvos poveikio aplinkai vertinimas buvo atliktas sudarant pramoginių laivų prieplaukų ir jų eksploatavimo tipinėje ES ežerų, pakrančių ir vidaus vandens kelių aplinkoje modelius.
Latvian[lv]
Scenārija ietekme uz vidi un bāzes risinājums ir izvērtēts, veidojot modeļus jahtu ostām ar izpriecu kuģu floti un to izmantošanas modeļus tipiskā ES ezeru, piekrastes un iekšējo ūdensceļu vidē.
Maltese[mt]
L-impatt ambjentali tal-possibilitajiet ta' xenarju u possibilità bażi ġie analizzat bl-iżvilupp ta' mudelli għall-marinas bi flotta ta' dgħajjes rikreattivi u t-tendenzi ta' użu f'ambjenti tipiċi ta' għadajjar, kosti u mogħdijiet interni ta' l-ilma fl-UE.
Dutch[nl]
De milieueffecten van de verschillende scenario's en het referentiescenario zijn bepaald door modellen te ontwikkelen voor jachthavens met een vloot van pleziervaartuigen en relevante gebruikspatronen in een typische omgeving van meren, kustwateren of binnenwateren in de EU.
Polish[pl]
Oceny wpływu wariantów i opcji podstawowej na środowisko naturalne dokonano poprzez opracowanie modeli dla basenów jachtowych z flotą rekreacyjnych jednostek pływających i rodzajów ich zastosowań w typowych środowiskach jeziornych, przybrzeżnych i obejmujących śródlądowe drogi wodne w UE.
Portuguese[pt]
O impacto ambiental das opções de cenário e da opção de base foi avaliado através da elaboração de modelos de marinas com frota de embarcações de recreio e respectivos padrões de utilização em lagos, zonas costeiras e na navegação interior na União.
Romanian[ro]
Impactul de mediu al scenariului şi al opţiunilor de bază a fost evaluat prin elaborarea unor modele de porturi de ambarcaţiuni care deţin o flotă de ambarcaţiuni de agrement şi studierea modelelor de utilizare a acestora în medii tipice de lacuri, coaste şi căi navigabile interioare în UE.
Slovak[sk]
Vplyv variantov scenára a základného variantu na životné prostredie bol posúdený vypracovaním modelov pre prístavy s rekreačnými plavidlami a charakteristík ich použitia v typickom jazernom, pobrežnom a vnútrozemskom vodnom prostredí v EÚ.
Slovenian[sl]
Okoljski vpliv različnih možnosti in osnovne možnosti je bil ocenjen na podlagi modelov pristanišč v razvoju s floto plovil za rekreacijo ter vzorcev njihove uporabe v značilnih okoljih jezer, obal in celinskih plovnih poti v EU.
Swedish[sv]
En bedömning av miljökonsekvenserna av de alternativa scenarierna och alternativet ”status quo” har gjorts med hjälp av modeller för marinor med fritidsbåtar och hur dessa används i typiska insjö- och kustmiljöer och miljöer längs inre vattenvägar i EU.