Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налозите върху захарта се плащат от производителите на захар за финансиране на възстановяванията при износ за захарта.
Czech[cs]
Dávky z cukru hradí výrobci cukru za účelem financování vývozních náhrad pro cukr.
Danish[da]
Sukkerafgifterne betales af sukkerproducenterne for at finansiere eksportrestitutionerne for sukker.
German[de]
Die Zuckerabgaben werden von den Zuckerherstellern entrichtet und dienen der Finanzierung der Ausfuhrerstattungen für Zucker.
Greek[el]
Οι εισφορές ζάχαρης καταβάλλονται από παραγωγούς ζάχαρης για τη χρηματοδότηση των επιστροφών για τις εξαγωγές ζάχαρης.
English[en]
Sugar levies are paid by sugar producers to finance the export refunds for sugar.
Spanish[es]
Las cotizaciones sobre el azúcar son pagadas por los productores para financiar las restituciones por su exportación.
Estonian[et]
Suhkrumakse tasuvad suhkrutootjad suhkru eksporditoetuste rahastamiseks.
Finnish[fi]
Sokerimaksut peritään sokerin tuottajilta sokerin vientituen rahoittamiseksi.
French[fr]
Les cotisations «sucre» sont versées par les producteurs de sucre pour financer les restitutions à l’exportation de sucre.
Croatian[hr]
Pristojbe na šećer plaćaju proizvođači šećera za financiranje rashoda za izvozne subvencije za šećer.
Hungarian[hu]
A cukorilletéket a cukortermelők fizetik a cukor export-visszatérítésének finanszírozására.
Italian[it]
I contributi zucchero vengono pagati dai produttori di zucchero per finanziare le restituzioni all'esportazione per lo zucchero.
Lithuanian[lt]
Cukraus mokesčius moka cukraus gamintojai, kad būtų finansuojamos eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų.
Latvian[lv]
Cukura nodevu maksā cukura ražotāji, lai finansētu cukura eksporta atmaksu.
Maltese[mt]
L-imposti fuq iz-zokkor jitħallsu minn produtturi taz-zokkor biex jiffinanzjaw ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għaz-zokkor.
Dutch[nl]
Suikerheffingen worden door de suikerproducenten betaald om de uitvoerrestituties voor suiker te financieren.
Polish[pl]
Opłaty wyrównawcze od cukru wpłacane są przez producentów cukru w celu finansowania refundacji wywozowych na cukier.
Portuguese[pt]
As quotizações sobre o açúcar são pagas pelos produtores de açúcar para financiar as restituições à exportação relativas ao açúcar.
Romanian[ro]
Cotizațiile pentru zahăr sunt plătite de producătorii de zahăr în vederea finanțării restituirilor la exportul de zahăr.
Slovak[sk]
Odvody z produkcie cukru platia výrobcovia cukru s cieľom financovať vývozné náhrady za cukor.
Slovenian[sl]
Prelevmane na sladkor plačujejo proizvajalci sladkorja za financiranje izvoznih nadomestil za sladkor.
Swedish[sv]
Sockeravgifter betalas av sockerproducenter för att finansiera exportbidrag för socker.